Et Si Je M'en Vais Avant Toi (En Duo Avec Françoise Hardy) - Etienne Daho, Françoise Hardy

Et si je m’en vais avant toi

Dis-toi bien que je serai là

J'épouserai la pluie, le vent

Le soleil et les éléments

Pour te caresser tout le temps

L’air sera tiède et léger

Comme tu aimes

Et si tu ne le comprends pas

Très vite tu me reconnaîtras

Car moi je deviendrai méchante

J'épouserai une tourmente

Pour te faire mal et te faire froid

L’air sera désespéré

Comme ma peine

Et si pourtant tu nous oublies

Il me faudra laisser la pluie

Le soleil et les éléments

Et je te quitterai vraiment

Et je me quitterai aussi

L’air ne sera que du vent

Comme l’oubli…

Ал мен сенен бұрын барсам

Өзіңе айт, мен сонда боламын

Мен жаңбырға, желге үйленемін

Күн және элементтер

Сені үнемі еркелету үшін

Ауа жылы және жеңіл болады

Сіздің қалауыңыз білсін

Ал егер сіз оны түсінбесеңіз

Жақында мені танитын боласың

Себебі мен жаман боламын

Мен дауылға үйленемін

Сізді ренжіту және сізді суыту үшін

Ауа шарасыз болады

Менің ауруым сияқты

Ал егер сен бізді ұмытсаң

Мен жаңбырға рұқсат беруім керек

Күн және элементтер

Ал мен сені шынымен тастап кетемін

Мен де өзімді тастап кетемін

Ауа тек жел болады

Ұмыту сияқты...