Je Suis L'ombre Des Chansons - Jacques Brel

Je suis l’ombre des chansons

Que tu veux oublier

Pour chanter les leçons

D’un monde fatigué

Je suis l’ombre des chansons

Qui auraient pu jeter

Au fond de ta prison

Un rayon de clarté

Tout habillé de noir

Je te suis dans tes rêves

Tes rêves illusoires

Où le jour qui se lève

Sans foi sans joie s’achève

Je suis l’ombre de l’ami

Dont tu laissas la main

La main qui te servi

A faire tes lendemains

Je suis l’ombre de l’ami

Qui faisait qu’au matin

Pour toi chantait la vie

Et s’ouvraient les chemins

Tout habillé de noir

Je te suis au désert

Ou t’entraîne l’espoir

De conquérir la terre

L’enfant méchant se perd

Je suis l’ombre des amours

Que tu t’es refusé

En refusant toujours

A ton cœur d’espérer

Je suis l’ombre des amours

Que tu as gaspillé

En gaspillant les jours

Qui sont fait pour aimer

Tout habillé de noir

Je te suis dans la vie

Ta vie où chaque soir

Se désole et vieillit

Ton cœur qui meurt d’ennui

Je suis l’ombre de tout ça

Que tu as rejeté

Au plus profond de toi

Pour ne plus y penser

Je suis l’ombre de tout ça

De cette vie passée

Que demain toi et moi

Pouvons recommencer

Мен әндердің көлеңкесімін

ұмытқыңыз келетінін

Сабақтарды ән айту

Шаршаған дүниеден

Мен әндердің көлеңкесімін

Кім лақтыра алар еді

Сіздің түрмеңіздің тереңінде

Айқындық сәулесі

Барлығы қара киінген

Мен сенің арманыңа еремін

Сіздің елес армандарыңыз

Таңның атысы қайда

Сенімсіз қуаныш та бітеді

Мен достың көлеңкесімін

Кімнің қолын жібердің

Саған қызмет еткен қол

Ертеңгі күндеріңді жасау үшін

Мен достың көлеңкесімін

Таңертең мұны кім жасады

Сен үшін өмірді жырладың

Және жолдар ашылды

Барлығы қара киінген

Мен айдалада саған еремін

Үміт сені қайда апарады

Жерді жаулап алу үшін

Бұзық бала адасып қалады

Мен махаббаттардың көлеңкесімін

Сіз өзіңіз бас тарттыңыз

Әлі де бас тартуда

Жүрегіңе үміт

Мен махаббаттардың көлеңкесімін

сіз босқа өткізгеніңіз үшін

Күндерді босқа өткізу

кім сүюге жаралған

Барлығы қара киінген

Мен сенімен біргемін

Сіздің өміріңіз әр түнде

Қайғыланып, қартаяды

Жалқаулықтан өліп бара жатқан жүрегің

Мен соның барлығының көлеңкесімін

Сіз бас тарттыңыз

Ішіңізде терең

Оны ұмыту үшін

Мен соның барлығының көлеңкесімін

Осы өткен өмірден

Бұл ертең сен және мен

Қайтадан бастай аламыз ба?