Төменде әннің мәтіні берілген Орёл , суретші - Ольга Кормухина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Кормухина
Улетел орёл ночью из оконца, я сняла с него золотые кольца.
Манят его чьи-то голоса, птичий полет, — воля в небесах.
Без него теперь на душе тревога, я открыла дверь, у крыльца-дорога.
Но на руках — два кольца горят, а в облаках — два орла летят.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Для тебя судьба — в небе вольный ветер, а моя судьба — просто жить на свете.
Только со мной будут до конца вечной тоской эти два кольца.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Без тебя теперь на душе — тревога, я закрыла дверь, ни к чему дорога.
Ведь на руках два кольца горят, а в облаках два орла летят.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Улетел орёл ночью из оконца…
Бүркіт түнде терезеден ұшып кетті, мен одан алтын сақиналарды шешіп алдым.
Біреудің дауысы оны шақырады, құстың ұшқаны, - деп көкте болады.
Онсызда енді жанымда уайым бар, Есікті аштым, подъезде жол бар.
Бірақ қолдарда – екі сақина жанып тұр, ал бұлттарда – екі қыран ұшып келеді.
Хор:
Мені қанатыңда көтер
Бұлттарда серуендеу
Сізбен бірге ақ бұлттардың ішінде жүріңіз ...
Жеңілу.
Сен үшін тағдыр – аспандағы еркін жел, ал менің тағдырым – дүниеде өмір сүру.
Тек осы екі жүзік қана мәңгілік сағынышпен менімен бірге болады.
Хор:
Мені қанатыңда көтер
Бұлттарда серуендеу
Сізбен бірге ақ бұлттардың ішінде жүріңіз ...
Жеңілу.
Сенсіз енді жанымда уайым, Жаптым есікті, Ештеңеге жол жоқ.
Қолда екі сақина жанып, бұлттарда екі қыран ұшады ғой.
Хор:
Мені қанатыңда көтер
Бұлттарда серуендеу
Сізбен бірге ақ бұлттардың ішінде жүріңіз ...
Жеңілу.
Бүркіт түнде терезеден ұшып кетті ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз