The Turning Point - Lacrimosa

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni

Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista

In a dream I saw the world beyond — no tongues telling lies

The silence was covering everything inside

In a dream I saw myself — fallen down next to me Couldn’t crawl back inside my body

No laughter on my face — reality mirrored in the deep signs of life

Too long sacrificed my feelings to the ones

Who take all 'till there’s nothing in the end

I’m not in my aim — I’ve gotta love also the other half of me To reach the Turning point

As only in my dreams I’m my biggest enemy

Till I’d found out that I only loved your half in me So much time I spent — not knowing myself

Too much love I’d given for everyone but nothing for me My light was burning 'till the end

Now you showed me that two full halves make a stronger one

Also out of me and I feel the strength

Returning into me I new-found love again

Couldn’t have been fighting alone

Thank you for hearing me on time

I bless you for the trust you gave

When I didn’t admit being weak

I am close to my aim truly hoping

I won’t fail

Before I reach The turning point

Where we’re no longer the same

Didn’t notice me change

Was not living the days without names

Now I’m here with you

To stay beyond

The turning point

Of my dreams

O found my aim — now I can face myself

Again

I thank you for

Loving me And keeping us on the right way

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuyin tama uni

Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista

Түсімде мен арғы дүниені көрдім, өтірік айтпайды

Тыныштық іштегінің бәрін жауып тұрды

Түсімде мен өзімді көрдім — жаныма құладым Денемнің ішіне қайта кіре алмадым

Жүзімде күлкі жоқ — шындық өмірдің терең белгілерінде бейнеленген

Тым ұзақ уақыт бойы өз сезімімді соларға құрбан еттім

Соңында ештеңе болмайынша, бәрін қабылдайтындар

Мен өз мақсатымда емеспін — Мен бұрылыс нүктесіне жету үшін  екінші жартымды да жақсы көруім керек

Мен армандағандай, ең үлкен жауыммын

Мен өз жарымды ғана жақсы көретінімді білгенге дейін Мен өзімді білмей көп уақыт өткіздім

Мен барлығына тым көп махаббат бердім, бірақ мен үшін ештеңе жоқ Менің жарығым соңына дейін жанып тұрды

Енді сіз екі толық жартының күштірек болатынын көрсеттіңіз

Меннен де, мен күшімді сезінемін

Маған қайта қайта жаңа махаббат  таптым

Жалғыз күресу мүмкін емес еді

Мені уақытында  тыңдағаныңызға  рахмет

Берген сеніміңіз үшін сізге батасын беремін

Мен әлсіз екенімді мойындамаған кезде

Мен өз мақсатыма жақынмын

Мен сәтсіздікке ұшырамаймын

Мен бұрылыс нүктесіне жеткенше

Біз бұрынғыдай болмаймыз

Менің өзгергенімді байқамадым

Есімсіз күндер өтпеді

Енді мен сенімен біргемін

Артында қалу үшін

Бұрылыс нүктесі

Менің армандарымнан

O Менің мақсатымды таптым - қазір мен өзіме бетпе-бет келемін

Қайтадан

Сізге рахмет

Мені сүйіп, бізді дұрыс жолмен ұстайды