Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XVI - Peter Pears, Бенджамин Бриттен

Sì come nella penna e nell’inchiostro

È l’alto e 'l basso e 'l mediocre stile

E ne' marmi l’immagin ricca e vile

Secondo che 'l sa trar l’ingegno nostro;

Così, signor mie car, nel petto vostro

Quante l’orgoglio, è forse ogni atto umile:

Ma io sol quel c’a me proprio è e simile

Ne traggo, come fuor nel viso mostro

Chi semina sospir, lacrime e doglie

(L'umor dal ciel terreste, schietto e solo

A vari semi vario si converte)

Però pianto e dolor ne miete e coglie;

Chi mira alta beltà con sì gran duolo

Dubbie speranze, e pene acerbe e certe

Иә, қалам мен сия сияқты

Бұл жоғары және төмен және орташа стиль

Ал бай және жаман бейне мәрмәр тастарда

Одан біздің тапқырлығымыз нені ала алатынына қарай;

Ендеше, қымбаттым, кеудеңде

Әрбір кішіпейіл әрекет қанша мақтаныш:

Бірақ мен сияқты жалғыз адаммын

Құбыжықтың жүзінен шыққандай мен одан тартамын

Күрсініп, жылап, азапты кім егеді

(Жердегі аспаннан әзіл, тура және жалғыз

Түрлі костюмдерге, әртүрлі конверттерге)

Бірақ жылау мен ауырсыну орып, ұстайды;

Кім осындай үлкен қайғымен биік сұлулықты мақсат етеді

Күмәнді үміттер, ащы және белгілі азаптар