Wie Frei Willst Du Sein? (Forse.) - Howard Carpendale

Zusammenleben

und doch frei zu sein

das wolltest du haben

und ich ging darauf ein;

so hat es begonnen

vor etwa einem Jaht.

Glaubst du noch immer

daß es richtig war?

Du hast dir einen neuen Kreis gefunden

und du bist mit fremden Menschen viele Stunden.

Du fragst mich nicht

wie ich die Zeit verbringe

nd wenn du gehst

sagst du mir nicht

wohin.

Du willst dich selber finden

dich entfalten

du willst dein eig’nes Leben selbst gestalten.

Jetzt zählen für dich nur noch diese Dinge

wie hat dann ein Zusammensein noch Sinn?

Du bist frei —

doch wie frei willst du sein

darauf kommt es an.

Du bist frei —

doch wenn morgen ein and’rer dich will

was dann?

Sind wir zwei —

denn noch eins oder sind wir schon längst allein?

Du bist frei —

doch wie frei

sag

wie frei willst du wirklich sein?

Wir sollten uns doch beide endlich fragen

was fangen wir nur an mit uns’ren Tagen.

Verlieren wir nicht mehr als wir gewinnen

indem wir uns’re eig’nen Wege geh’n?

Du weißt

ich brauch’dich.

Du weißt

ich mag dich.

Du weißt

ich lieb’dich

ohne dich will ich nicht sein.

Du bist frei

Бірге тұру

және әлі де еркін болыңыз

бұл сенің қалағаның еді

мен оған кірдім;

осылай басталды

шамамен бір жыл бұрын.

Сіз әлі де солай ойлайсыз ба?

бұл дұрыс болды ма?

Сіз өзіңіз үшін жаңа шеңбер таптыңыз

және сіз бейтаныс адамдармен көп сағат өткізесіз.

сен менен сұрамайсың

мен уақытты қалай өткіземін

және сіз барған кезде

сен маған айтпа

қайда.

Сіз өзіңізді тапқыңыз келеді

сізді ашыңыз

сіз өз өміріңізді өзіңіз қалыптастырғыңыз келеді.

Енді сіз үшін осы нәрселер ғана маңызды

бірге болу қаншалықты мағыналы?

Сен боссың -

бірақ сіз қаншалықты еркін болғыңыз келеді

маңыздысы осы.

Сен боссың -

бірақ ертең сені басқа біреу қаласа

енді не?

Біз екеуміз бе?

өйткені басқасы немесе біз жалғызбыз ба?

Сен боссың -

бірақ қаншалықты еркін

айту

сіз шынымен қаншалықты еркін болғыңыз келеді?

Екеуміз бір-бірімізден сұрауымыз керек

күнімізді не істейміз.

Жеңгенімізден артық ұтылмайық

өз жолымызбен жүру арқылы?

Сен білесің

Сен маған керексің.

Сен білесің

Сен маған ұнайсың.

Сен білесің

Мен сені жақсы көремін

Мен сенсіз болғым келмейді

Сен боссың