Les blès - Jacques Brel

Donne-moi la main

Le soleil apparut

Il nous faut prendre le chemin

Le temps des moissons est venu

Le blé nous a trop attendu

Et nous attendons trop de pain

Ta main sur mon bras

Pleine de douceur

Bien gentiment demandera

De vouloir épargné les fleurs

D’un fossé, les évitera

Pour éviter que tu ne pleures

Les blés sont pour la faucille

Les soleils pour l’horizon

Les garçons sont pour les filles

Et les filles pour les garçons

Donne-moi tes yeux

Le soleil est chaud

Et dans ton regard lumineux

Il a fait jaillir les jets d’eau

Qui mieux qu’un geste, mieux qu’un mot

Rafraîchiront ton amoureux

Penchée vers le sol

Tu gerbes le blé

Et si parfois ton jupon vole

Pardonne-moi de regarder

Les trésors que vient dévoiler

Pour mon plaisir, le vent frivole

Donne-moi ton cœur

Le soleil fatigué

S’en est allé chanter ailleurs

La chanson des blés moissonnés

Venu est le temps de s’aimer

Il nous faut glaner le bonheur

Écrasé d’amour, ébloui de joie

Je saluerai la fin du jour

En te serrant tout contre moi

Et tu combleras mon émoi

En me disant que pour toujours

Маған қолыңды бер

Күн шықты

Біз жолды ұстауымыз керек

Егін жинау уақыты келді

Бидай бізді тым көп күтті

Ал біз нанды көп күтеміз

Сенің қолың менің қолымда

Тәттіге толы

Өте мейірімді сұрайды

Гүлдерді аяуды қалайды

Арықтан, олардан аулақ болады

Сені жыламау үшін

Бидайлар ораққа арналған

Көкжиек үшін күн

ұлдар қыздарға арналған

Ал қыздар ұлдарға

маған көзіңді бер

Күн ыстық

Және сенің жарқын көздеріңде

Ол су ағындарын шашады

Қимылдан кім артық, сөзден артық

Сіздің сүйіктіңізді сергітеді

Еңкейу

Сіз бидайды тересіз

Ал кейде пальтоң ұшып кетсе

Іздегенім үшін кешір

Ашуға келген қазыналар

Менің қуанышым үшін, жеңіл жел

Жүрегіңді маған бер

Шаршаған күн

басқа жерге ән айтуға кетті

Жиналған бидай әні

Бір-бірін жақсы көретін кез келді

Біз бақыт жинауымыз керек

Махаббаттан жаншылған, қуаныштан тамсанған

Мен күннің соңын құттықтаймын

Сені жанымда ұстау

Ал сен менің толқуымды толтырасың

Мұны өзіме мәңгілікке айтамын