Dites, Si c'etait vrai - Jacques Brel

Dites, dites, si c'était vrai

S’il était né vraiment à Bethléem, dans une étable

Dites, si c'était vrai

Si les rois Mages étaient vraiment

Venus de loin, de fort loin

Pour lui porter l’or, la myrrhe, l’encens

Dites, si c'était vrai

Si c'était vrai tout ce qu’ils ont écrit

Luc, Matthieu et les deux autres

Dites, si c'était vrai

Si c'était vrai le coup des Noces de Cana

Et le coup de Lazare

Dites, si c'était vrai

Si c'était vrai

Ce qu’ils racontent les petits enfants

Le soir avant d’aller dormir

Vous savez bien, quand ils disent Notre Père

Quand ils disent Notre Mère

Si c'était vrai tout cela

Je dirais oui

Oh, sûrement je dirais oui

Parce que c’est tellement beau tout cela

Quand on croit que c’est vrai

Айтыңызшы, айтыңызшы, егер бұл рас болса

Егер ол шынымен Бетлехемде, қорада туылған болса

Айтыңызшы, егер бұл рас болса

Егер сиқыршылар шынымен болса

Алыстан, алыстан келді

Оған алтын, мирра, ладан әкелу үшін

Айтыңызшы, егер бұл рас болса

Жазғандарының бәрі рас болса

Лұқа, Матай және қалған екеуі

Айтыңызшы, егер бұл рас болса

Егер Канадағы үйлену тойы рас болса

Және Лазардың соққысы

Айтыңызшы, егер бұл рас болса

Егер ол рас болса

Кішкентай балаларға не айтады

Түнде ұйықтар алдында

Біздің Әкеміз дегенді жақсы білесіз

Олар біздің анамызды айтқанда

Егер бәрі рас болса

Мен иә дер едім

О, әрине, иә дер едім

Өйткені бәрі өте әдемі

Сіз бұл шындыққа сенген кезде