Saint-Pierre - Jacques Brel

Il y a longtemps de cela

Au fond du ciel le bon Saint-Pierre

Comme un collégien se troubla

Pour une étoile au cœur de pierre

Sitôt conquise elle s’envole

En embrasantde son regard

Le cœur, la barbe et l’auréole

Du bon Saint Pierre au désespoir

Qui criait et pleurait

Dans les rues du paradis

Qui criait et pleurait

Tout en se moquant de lui.

Effeuillons l’aile d’un ange

Pour voir si elle pense à moi

Effeuillons l’aile d’un ange

Pour voir si elle m’aimera

Saint Pierre alors partit chercher

A cheval sur un beau nuage

Vainement dans la Voie Lactée

Sa jeune étoile au cœur volage

Au Paradis lorsqu’il revint

Devant la porte il est resté

N’osons montrer tout son chagrin

A ses copains auréolés

Qui criaient et pleuraient

Dans les rues du paradis

Qui criaient et pleuraient

Tout en se moquant de lui.

Effeuillons l’aile d’un ange

Pour voir si elle pense à toi

Effeuillons l’aile d’un ange

Pour voir si elle t’aimera

Mais le Bon Dieu lui vint en aide

Car les barbus sont syndiqués

Il changea l'étoile en planète

Et fit de Saint Pierre un portier

Et de ces anges déplumés

Par les amours du bon Saint Pierre

Afin de tout récupérer

Il fit les démons de l’enfer

Ceux qui crient ceux qui pleurent

A l’heure où naissent les nuits

Ceux qui crient ceux qui pleurent

Dans un coin de votre esprit

Effeuillons l’aile d’un ange

Pour voir si elle pense à moi

Effeuillons l’aile d’un ange

Pour voir si elle m’aimera

Ұзақ уақыт бұрын

Аспан түбінде жақсы Сен-Пьер

Мазалаған мектеп оқушысы сияқты

Тас жүрегі бар жұлдыз үшін

Жеңген бойда ол ұшып кетеді

Оның көзқарасымен жалындап

Жүрек, сақал және ореол

Жақсы Әулие Петрден үмітсіздікке дейін

Кім айқайлап жылап жатты

Жұмақ көшелерінде

Кім айқайлап жылап жатты

Оны мазақ еткенде.

Періштенің қанатын жұлайық

Ол мені ойлайтынын білу үшін

Періштенің қанатын жұлайық

Оның мені жақсы көретінін көру үшін

Әулие Петр содан кейін іздеуге кетті

Әдемі бұлтқа мініп

Құс жолында бекер

Оның құбылмалы жас жұлдызы

Ол қайтып оралғанда көкте

Есіктің сыртында тұрды

Оның барлық қайғысын көрсетуге батылдық бермеңіз

Оның гало достарына

Кім айғайлап, жылап жатты

Жұмақ көшелерінде

Кім айғайлап, жылап жатты

Оны мазақ еткенде.

Періштенің қанатын жұлайық

Ол сені ойлайтынын білу үшін

Періштенің қанатын жұлайық

Ол сені жақсы көретінін көру үшін

Бірақ Иеміз оған көмекке келді

Өйткені сақалдылар кәсіподақ

Ол жұлдызды планетаға ауыстырды

Әулие Петрді қақпашы етіп қойды

Және бұл қауырсынсыз періштелер

Жақсы Әулие Петрдің сүйіспеншілігімен

Барлығын қалпына келтіру үшін

Ол тозақтың жындарын жаратты

Айқайлағандар жылайтындар

Түндер туылғанда

Айқайлағандар жылайтындар

Ойыңның бір бұрышында

Періштенің қанатын жұлайық

Ол мені ойлайтынын білу үшін

Періштенің қанатын жұлайық

Оның мені жақсы көретінін көру үшін