Une Femme Seule - IAM

Je me rappelle il y a maintenant beaucoup d’années

Dans les recoins de ma mémoire je ne puis oublier

II y a des choses indélébiles qui mutilent

Difficiles épousent ma peau comme un textile

Ville hostile des ombres qui se faufilent

Ne laissant aucune chance à cette créature de Dieu

Qui fut tentée par un reptile

Souffrir en silence elle disait ainsi soit-il

Elle était née dans un quartier où vivaient les immigrés

Famille nombreuse difficile d'étudier

Plus d'école la rue tenait le monopole des vols

Je te prie de croire que sa vie n'était pas drôle

Ainsi peu de temps après

À 17 ans elle a décidé de se marier

Je demande le respect et pour ceux qui le veulent

Écoutez donc le récit de la vie d’une femme seule

''Seule, alors qu’elle voudrait aimer''

Elle fut rapidement enceinte et eut un garçon

Par manque d’argent elle a perdu le second

Tel un dicton fatal incontournable

Le destin se déchaîne elle accoucha du 3ème

Il n’avait pas beaucoup d’argent il était souvent absent

Elle nourrissait sa famille avec 8 francs pourtant

Pour ne pas perdre son temps combler son manque d’enseignement

Elle étudiait pendant qu’elle s’occupait

De la maison de frotter de laver

Ses fils qui ne comprenaient pas la regardaient

Se souviennent désormais de l’avoir toujours vu trimer

Elle aspirait au bonheur

Malgré sa main sur son front empli de sueur

Car elle rêvait un jour de partir

De quitter ce trop plein de déceptions de mauvais souvenirs

Mais 5 ans auparavant ses décisions furent veules

Elle comprit qu’elle risquait de devenir une femme seule

''Seule, alors qu’elle voudrait aimer''

Je me souviens ces soirs elle attendait son mari

Des heures entières à la fenêtre en vain ainsi

Cette situation demeura quelques années

Un jour il vint décidé à la quitter

D’un commun accord le divorce fut prononcé

Si longtemps après putain ce qu’elle devait l’aimer !

Si douce et si patiente

Et encore arriver à trouver un terrain d’entente

Elle était digne fière responsable comme une mère

Ignorant la solitude qui la prit dans ses serres

Le jour la tête haute impassible elle restait

La nuit dans sa chambre elle se cachait pour pleurer

Elle travaillait faisait deux jobs en même temps

Pour pouvoir payer des vêtements décents à ses enfants

Les élever dans le droit chemin

À rester calme et sain, à respecter son prochain

Le matin se réveillait sur une musique triste

Que de lassitude et que de sacrifices

C’est l’histoire noire qu’il faut croire

Pour voir le courage et la sagesse rare d’une femme seule

''Seule, alors qu’elle voudrait aimer''

J’ai vu trop de larmes dans ses yeux verts, résolue

À accepter la fatalité qui l'écrasait

Sous le poids de son importance

Elle disait seulement ne pas avoir eu de chance

Mais savait au fond d’elle qu’on ne vient qu’une fois sur terre

Et la malchance est une très mauvaise excuse

L’enfer amer qu’elle vivait comparé à sa bonté

N'était pas mérité pour vous dire la vérité

Si bien qu’un jour elle a décidé de s’en aller

Loin de Marseille pour pouvoir recommencer

Laissant derrière elle ce qu’elle aimait le plus

Ses 2 fils et beaucoup de soucis

L’attendaient malgré ça désormais elle est heureuse

Elle a beaucoup d’amis et un mari, sérieuse

Cependant lucide en reconnaissant

Que sa vie n’a vraiment commencé qu'à 35 ans

Cela vous semble bête mais songez-y

Perdez votre jeunesse où est le sens de la vie?

Si je vous parle de cette manière sincère, ouverte

C’est que cette femme seule était ma mère

Енді көп жылдар бұрынғы есімде

Жадымның ойығында мен ұмыта алмаймын

Бұзатын өшпейтін дүниелер бар

Терімді тоқыма сияқты қатты құшақтап

Жасырын көлеңкелердің жау қаласы

Құдайдың бұл жаратылысына ешқандай мүмкіндік бермеу

Кімді жорғалаушы азғырды

Үндемей шыда, солай болсын деді

Ол иммигранттар тұратын ауданда дүниеге келген

Көп балалы отбасының оқуы қиын

Енді көшеде ұрлыққа монополия болған жоқ

Оның өмірі қызық болмағанына сеніңіз

Сонымен көп ұзамай

17 жасында ол үйленуге шешім қабылдады

Мен құрметті және оны қалайтындардан сұраймын

Жалғыз әйелдің өмірі туралы әңгімені тыңдаңыз

''Жалғыз, ол сүйгісі келгенде''

Ол көп ұзамай жүкті болып, ұлды болды

Ақшаның жоқтығынан ол екіншісін жоғалтты

Еріксіз өлімге әкелетін сөз сияқты

Тағдырдың жазуымен ол 3-ін дүниеге әкелді

Оның көп ақшасы жоқ еді, ол жиі жүретін

Ол отбасын 8 франкпен тамақтандырды

Ұстаздық жетіспеушілігінің орнын толтырып, уақытын босқа өткізбеу үшін

Ол бос емес кезде оқыды

Үй скрабымен жуу

Түсінбеген ұлдары оған қарады

Енді оның тынымсыз еңбек еткенін есте сақтаңыз

Ол бақытты аңсады

Қолы терлеген маңдайында болғанымен

Себебі ол бір күні кетуді армандады

Мұны жаман естеліктерден қалған көңілсіздіктерге толы қалдыру

Бірақ 5 жыл бұрын оның шешімдері әлсіз болды

Ол жалғызбасты әйел болу қаупі бар екенін түсінді

''Жалғыз, ол сүйгісі келгенде''

Оның күйеуін күткен түндері есімде

Терезеде сағат бойы босқа осылай

Бұл жағдай бірнеше жыл бойы сақталды

Бір күні ол оны тастап кетуге бел буды

Өзара келісім бойынша ажырасу жарияланды

Ұзақ уақыт өткен соң ол оны жақсы көруі керек еді!

Сондай тәтті және шыдамды

Және әлі де ортақ тіл таба алады

Ол ана сияқты мақтануға лайық жауапты еді

Тырнағына алған жалғыздықтан бейхабар

Күндіз басын жоғары көтеріп, енжар ​​қалды

Түнде ол жылау үшін бөлмесінде жасырынып қалды

Ол екі жұмысты қатар атқарды

Балаларына лайықты киім-кешек алу

Оларды дұрыс жолмен өсіріңіз

Тыныштық пен денсаулықты сақтауға, басқаларды құрметтеуге

Таң мұңды әуенмен оянды

Қандай шаршау және қандай құрбандықтар

Бұл сену керек қара әңгіме

Жалғыз әйелдің сирек кездесетін батылдығы мен даналығын көру

''Жалғыз, ол сүйгісі келгенде''

Мен оның жасыл көздерінен тым көп жас көрдім, батыл

Оны жаншып кеткен өлімді мойындау

Оның маңыздылығының салмағымен

Ол жай ғана жолы болмағанын айтты

Бірақ жер бетіне бір-ақ рет келетініңді терең білді

Ал сәтсіздік - бұл өте жаман сылтау

Оның мейірімділігімен салыстырғанда ол өмір сүрген ащы тозақ

Саған шындықты айтуға лайық емес едім

Сөйтіп, бір күні ол кетуге шешім қабылдады

Марсельден алыс, сондықтан біз қайтадан бастайық

Артында ол ең жақсы көретін нәрсені қалдырды

Оның 2 ұлы және көптеген уайымдары

Соған қарамастан оны күтті, қазір ол бақытты

Оның достары мен күйеуі көп, байсалды

Дегенмен тануда анық

Оның өмірі 35-ке дейін басталған жоқ

Сізге ақымақ болып көрінеді, бірақ бұл туралы ойланыңыз

Жастық шағыңнан айырылып, өмірдің мәні қайда?

Егер мен сенімен осындай шынайы, ашық сөйлесем

Бұл әйел жалғыз менің анам болды