Les bonnes manieres - Léo Ferré

J’suis un parleur à ma manière

Quand il fait noir, j’te dis des mots

À renverser les bonnes manières

Qu’auront jamais assez d’culot

Quand je te prends pour un piano

J’te joue des airs à ma façon

Si par hasard tu perds le do

Moi, j’te retrouve à l’unisson

J’suis un parleur à ma manière

Quand il fait noir, j’te fais la vie

À t’raconter les bonnes manières

Qu’on apprend pas à la mairie

J’suis un parleur à ma manière

Si j’devais tout leur raconter

Ça f’rait sortir les bonnes manières

Qui oseraient plus jamais rentrer

Quand je te monte en haut d’chez moi

On n’voit même plus madame Eiffel

Le monde est p’tit, mais dans mes bras

Moi, j’te trimballe au vingtième ciel

J’suis un parleur à ma manière

Y a qu’un seul mot que j’dis jamais

T’as beau y mettre toute la manière

Le verbe aimer, moi je le fais

J’suis un parleur à ma conv’nance

Et puis j’t’allume quand t’as pas d’feu

J’te donne ma part et ça r’commence

J’peux la fermer, tu causes pour nous deux

J’suis un champion à l’allumage

Le quart de tour, c’est ma partie

C’est rare quand j’te laisse au garage

J’aime pas sortir seul dans ta vie

J’suis un parleur à ma conv’nance

Mes phrases, c’est jamais du chiquet

C’est pas l’monde, ni l’collège de France

C’est bon, même si c’est pas français

J’suis un parleur à ma manière

Une môme, c’est pas qu’c’est un parloir

Mais moi, j’men fous, j’ai la manière

Je n’finis jamais mes histoires

J’suis un parleur à épisodes

Et c’est comme ça que je te tiens

Je change à chaque fois comme la mode

J’m’habille en toi et ça t’va bien

J’suis un parleur à ta manière

Mes mots, toi tu t’les ai gravés

Dans ta p’tite tête phonographiaire

Quand j’y s’rai plus, tu f’ras tourner

Мен өз басым сөйлейтінмін

Қараңғы түскенде мен саған сөз айтамын

Жақсы мінез-құлықты өзгерту

Кімнің жүйкесі ешқашан жетпейді

Мен сені пианиноға апарғанда

Мен сені өз жолыммен ойнаймын

Егер сіз кездейсоқ әрекетті жоғалтсаңыз

Мен, мен сені бір ауыздан таптым

Мен өз басым сөйлейтінмін

Қараңғы болғанда, мен сені тірі қалдырамын

Сізге жақсы мінез-құлық айту үшін

Қалалық әкімдікте нені үйренбейсіз

Мен өз басым сөйлейтінмін

Мен оларға бәрін айтып беруім керек болса

Бұл жақсы әдептілікке әкеледі

Кім қайтып оралуға батылы барады

Мен сені өз үйіме апарған кезде

Біз Эйфель ханымды енді көрмейміз

Әлем кішкентай, бірақ менің құшағымда

Мен, мен сені жиырмасыншы аспанға апарамын

Мен өз басым сөйлейтінмін

Мен ешқашан айтпайтын бір ғана сөз бар

Қаншалықты қиын болса да

Сүйемін етістігі

Мен өзіме ыңғайлы жерде сөйлейтінмін

Сосын сенде от жоқ кезде мен сені жарықтандырамын

Мен сізге өз үлесімді беремін және ол қайтадан басталады

Мен жаба аламын, сіз екеуміз үшін сөйлесесіз

Мен ұшқынның чемпионымын

Ширек кезегі менің ойыным

Мен сені гаражда қалдырғаным сирек

Мен сенің өміріңде жалғыз шыққанды ұнатпаймын

Мен өзіме ыңғайлы жерде сөйлейтінмін

Менің сөйлемдерім ешқашан таза емес

Бұл әлем де, Францияның колледжі де емес

Французша болмаса да жақсы

Мен өз басым сөйлейтінмін

Бала, бұл салон емес

Бірақ маған бәрібір, менің жолым бар

Мен өз әңгімемді ешқашан аяқтамаймын

Мен сөйлейтінмін

Мен сені осылай ұстаймын

Мен сән сияқты өзгеремін

Мен сенде киінемін және ол саған жақсы көрінеді

Мен сенің жолыңда сөйлейтінмін

Менің сөздерім, сен оларды ойып алдың

Сіздің кішкентай фонографиялық басыңызда

Мен ол жерде енді болмағанда, сен айналасың