Broken Dreams - Gordon Lightfoot

There’s an ocean in my mind

I’d give the world if I could find

A sailing ship and leave the past behind

Now that I must say adieu

It’s killing me, I’m telling you

When freedom calls what can a person do

I have felt the winds of change

Go stealing through my heart and soul

How wild it seems

In love songs and in nursery rhymes

On movie screens, in fairy tales

Lie broken dreams

Life’s broken dreams

Love’s broken dreams

Sometimes a broken dream

Will make you sad or make you mean

Sometimes things ain’t as bad as they might seem

You might walk a lonely street

Until one day you chance to meet

A stranger who might ask where have you been

You will see the light of change

Come shining through your windowpane

When hope is gone

Though money, fame, and riches are

For fools and kings or anything

That turns them on

Life’s broken deals

Life’s spinning wheels

There’s an ocean I have found

I’d like to sail the world around

And dream about the life I hope I’ll find

Now that I must say adieu

To love’s returns, I’m telling you

When freedom comes what can a person do

I have felt the winds of change

Go stealing through my heart and soul

How wild they seem

In sounds of spring, in winter storms

In autumn gales, on summer morns

Lie broken dreams

In love songs and in nursery rhymes

On movie screens, in fairy tales

Like broken dreams

Life’s broken dreams

Love’s broken dreams

Менің ойымда мұхит бар

Тауып алсам, дүниені берер едім

Желкенді кеме және өткенді артта қалдырыңыз

Енді мен қош болғым келеді

Бұл мені өлтіреді, мен саған айтамын

Бостандық адамның не істей алатынын шақырғанда

Мен өзгеріс желдерін                                                                                                          |

Менің жүрегім мен жанымды ұрлаңыз

Бұл қаншалықты жабайы көрінеді

Ғашықтар әндерінде және балалар рифмаларында

Киноэкрандарда, ертегілерде

Өтірік бұзылған армандар

Өмірдің бұзылған армандары

Махаббаттың бұзылған армандары

Кейде бұзылған арман

Сізді ренжітеді немесе сізді ренжітеді

Кейде нәрселер көрінгендей жаман болмайды

Сіз жалғыз көшеде  жүруіңіз мүмкін

Кездесу мүмкіндігіңіз болғанша

Қайда болғаныңызды сұрауы мүмкін бейтаныс адам

Сіз өзгерістердің нұрын көресіз

Терезеңіздің әйнегі арқылы жарқыраңыз

Үміт сөнгенде

Ақша, атақ, байлық болса да

Ақымақтарға, патшаларға немесе басқа нәрсеге

Бұл оларды қосады

Өмірдің бұзылған мәмілелері

Өмірдің айналатын дөңгелектері

Мен тапқан мұхит бар

Мен  әлемді жүзгім келеді

Және өмір туралы армандаңыз, мен табамын деп үміттенемін

Енді мен қош болғым келеді

Мен сізге айтамын

Бостандық келгенде, адам не істей алады

Мен өзгеріс желдерін                                                                                                          |

Менің жүрегім мен жанымды ұрлаңыз

Олар қандай жабайы көрінеді

Көктем шуағында, қысқы борандарда

Күзгі боранда, жаздың таңында

Өтірік бұзылған армандар

Ғашықтар әндерінде және балалар рифмаларында

Киноэкрандарда, ертегілерде

Үзілген армандар сияқты

Өмірдің бұзылған армандары

Махаббаттың бұзылған армандары