Someone to Believe In - Gordon Lightfoot

Is there someone I can believe in

Is there somewhere I can hide

Take me out of the straits I’m in

Come and stay here by my side

Somebody I can rely on

I broke the law, I’ve been set free

Give me something to decide upon

Come and show yourself to me

Is there someone sewing seams

Through all my hopes, through all my dreams

You know living a life of ease

Don’t make yer meals taste better

If you please

Is there someone I can relate to

Who will break the ice for me

Take me out of the place I’m in

Come and share your life with me

Somebody with nothing to live up to

Who will mend my broken dreams

Give me a wave I can ride upon

Come and show your strength to me

I have felt the final rush

Of love’s embrace, the magic touch

Running headlong to attract

I felt the breath of Satan

On my back

Is there someone I can believe in

Is there something I can do

Take me out of the straits I’m in

Let me show myself to you

Somebody to whom I can belong

Take my hand, I’ve been set free

Give me some wings I can glide upon

Come and show yourself to me

Is there someone sewings seams

Through all my hopes, through all my dreams

You know living a life of ease

Don’t make yer meals taste better

If you please

Мен сенетін адам бар ма?

Мен жасыратын жер бар ма?

Мені өзімнен шығарып алыңыз

Келіңіз де, менің  қасымда қалыңыз

Мен сенетін біреу

Мен заңды бұздым, бостандыққа шықтым

Маған шешім қабылдайтын бір нәрсе беріңіз

Келіп, маған өзіңізді көрсетіңіз

Тігіс тігетін біреу бар ма?

Үміттерім, армандарым арқылы

Сіз жеңіл өмір сүруді білесіз

Тамақтың дәмін жақсартпаңыз

Өтінемін

Мен қатынасатын адам бар ма?

Мен үшін мұзды кім бұзады

Мені болған жерімнен алып кетіңіз

Келіңіз және менімен өміріңізбен бөлісіңіз

Өмір сүруге ештеңесі жоқ адам

Менің бұзылған армандарымды кім жөндейді

Маған мінуге болатын толқын сыйлаңыз

Келіп, маған күшіңді көрсет

Мен соңғы асықты сезіндім

Махаббат құшағынан, сиқырлы жанасудан

Тарту            басын жүгіріп 

Мен Шайтанның демін  сездім

Менің арқамда

Мен сенетін адам бар ма?

Мен істей алатын бір нәрсе бар ма?

Мені өзімнен шығарып алыңыз

Мен саған өзімді көрсетуге рұқсат ет

Мен тиесілі біреу

Қолымды ұстаңыз, мен бостандыққа шықтым

Маған сырғанай алатын қанаттар беріңізші

Келіп, маған өзіңізді көрсетіңіз

Тігіс тігетін біреу бар ма?

Үміттерім, армандарым арқылы

Сіз жеңіл өмір сүруді білесіз

Тамақтың дәмін жақсартпаңыз

Өтінемін