L'etang Chimerique - Léo Ferré

Nos plus beaux souvenirs fleurissent sur l'étang

Dans le lointain château d’une lointaine Espagne

Ils nous disent le temps perdu ô ma compagne

Et ce blanc nénuphar c’est ton cœur de vingt ans

Un jour nous nous embarquerons

Sur l'étang de nos souvenirs

Et referons pour le plaisir

Le voyage doux de la vie

Un jour nous nous embarquerons

Mon doux Pierrot ma grande amie

Pour ne plus jamais revenir.

Nos mauvais souvenirs se noieront dans l'étang

De ce lointain château d’une lointaine Espagne

Et nous ne garderons pour nous ô ma compagne

Que ce nénuphar et ton cœur de vingt ans

Un jour nous nous embarquerons

Sur l'étang de nos souvenirs

Et referons pour le plaisir

Le voyage doux de la vie

Un jour nous nous embarquerons

Mon doux Pierrot ma grande amie

Pour ne plus jamais revenir

Alors tout sera lumineux mon amie

Et vogue vogue la galère

Lundi mardi et mercredi

C’est la semaine de misère

Et vogue vogue la galère

Je ferai maigre vendredi

Pendant que tu feras la guerre

Et vogue vogue la misère

Si tu me donnes un vieux penny

Je te sauverai des galères

Et vogue vogue la misère

Je ne connais pas les ennuis

Car je les noie dans la bière

Et vogue vogue la galère

C’est le destin que j’ai choisi

Je suis le roi de mes chimères

Et vogue vogue la galère

Mais je préfère le whisky

A la semaine de misère.

Біздің ең әдемі естеліктер тоғанда гүлдейді

Шалғайдағы Испанияның шалғай қамалында

Олар бізге жоғалған уақытты айтады, менің серігім

Ал мына ақ лалагүл сенің жиырма жасар жүрегің

Бір күні жолға шығамыз

Біздің естеліктер тоғанында

Және оны көңіл көтеру үшін қайталаңыз

Өмірдің тәтті саяхаты

Бір күні жолға шығамыз

Менің тәтті Пирот менің керемет досым

Ешқашан қайта оралмау үшін.

Біздің жаман естеліктеріміз тоғанға батып кетеді

Сол шалғайдағы Испания қамалынан

Ал біз өзімізді өзіміз ұстамаймыз, о, серігім

Мына су лалагүлі мен жиырма жасар жүрегіңе қарағанда

Бір күні жолға шығамыз

Біздің естеліктер тоғанында

Және оны көңіл көтеру үшін қайталаңыз

Өмірдің тәтті саяхаты

Бір күні жолға шығамыз

Менің тәтті Пирот менің керемет досым

Ешқашан қайтып келмеу үшін

Сонда бәрі жарқын болады досым

Ал галереяда сән-салтанат

Дүйсенбі сейсенбі және сәрсенбі

Бұл қайғылы апта

Ал галереяда сән-салтанат

Мен жұма күні арық боламын

Сіз соғысқа бара жатқанда

Ал, сән-салтанат

Маған ескі тиын берсең

Мен сені галереядан құтқарамын

Ал, сән-салтанат

Мен қиындықты білмеймін

Себебі мен оларды сыраға батырамын

Ал галереяда сән-салтанат

Бұл мен таңдаған тағдыр

Мен армандарымның патшасымын

Ал галереяда сән-салтанат

Бірақ мен вискиді ұнатамын

Қайғылы аптаға.