T'Es Venu De Loin ? - Gilbert Bécaud

T’es venu de loin, t’es venu de loin

T’es venu de très, très loin

Oh, si un jour tu reviens, viens, viens

Toi, Jésus le moribond

See’est sûrement dans notre maison

Qu’on te soignera bien bien bien

Quand tu reviendras, mes deux garçons

Seront là là là là là

Ils te poseront trente mille questions

Auxquelles tu répondras:

T’es venu de loin?

— Très loin

Tu as mis longtemps?

— Longtemps

Pourquoi t’es pâle?

— Je ne sais pas

As-tu des enfants?

— Oui, beaucoup

Est-ce que tu as faim?

— Un peu

Tu sais dessiner?

— Pas très

Fais-moi un dessin !

— Voilà !

Dis, see’est beau chez toi?

— Très beau

T’es venu comment?

— A pied

T’as une maman?

— Mais oui !

Dis, quel est son nom?

— Marie

Qu’est-ce que t’as aux mains

— Rien

Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien

Quand tu reviendras, ce sera bien, oui

Quand tu reviendras, ce sera bien bien bien:

Tu seras chez moi tout comme chez toi

Quand tu reviendras de si loin loin loin

Tu étonneras nos voisins, oui

Mais tu n'étonneras pas mes garçons

Qui poseront leurs trente mille questions:

T’es venu de loin?

— Très loin

Tu as mis longtemps?

— Longtemps

Pourquoi es-tu pâle?

— Je ne sais pas

T’as des enfants?

— Oui, beaucoup

Est-ce que tu as faim?

— Un peu

Tu sais dessiner?

— Pas très bien

Fais-moi un dessin

— Tiens, voilà

Dis, see’est beau chez toi?

— Très beau

T’es venu comment?

— A pied

T’as une maman?

— Mais oui

Dis, quel est son nom?

— Marie

Qu’est-ce que t’as aux mains

— Rien

Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien

Quand tu reviendras, ce sera bien, oui

Mais tu n’empêcheras pas mes garçons

De te poser leurs trente mille questions:

T’es venu de loin?

— Je suis venu de loin

Tu as mis longtemps?

— J'ai mis longtemps

Pourquoi es-tu pâle?

— Pourquoi je suis pâle?

As-tu des enfants?

— Si j’ai des enfants?

Est-ce que tu as faim?

— Oui, toujours

Tu sais dessiner?

— Je sais dessiner

Fais-moi un dessin !

— Je te fais un dessin

Dis, see’est beau chez toi?

— see'est beau chez moi

T’es venu comment?

— A pied

T’as une maman?

— Mais oui !

Dis, quel est son nom?

— Marie

Qu’est-ce que t’as aux mains

— Rien, rien

Алыстан келдің, алыстан келдің

Сіз өте-өте алыстан келдіңіз

Әй, қайтып келсең, кел, кел

Сен өліп жатқан Исасың

Біздің үйде көретіні сөзсіз

Сізге жақсы күтім жасалатыны үшін

Сен қайтып келсең, менің екі балам

Сол жерде сонда болады

Олар сізге отыз мың сұрақ қояды

Сіз қайсысына жауап бересіз:

Сіз ұзақ жолдан келдіңіз бе?

- Өте алыс

Ұзақ алдыңыз ба?

- Ұзақ уақыт

Неге бозарып қалдың?

- Мен білмеймін

Сізде балалар бар ма?

- Иә, көп

Сен ашсың ба?

- Азғана

Сіз сурет сала аласыз ба?

- Өте емес

Маған сурет сал!

- Ана жерде !

Айтыңызшы, сіздің жеріңіз қандай әдемі?

- Әдемі

Қалай келдің?

- Жүру

Сенің анаң бар ма?

-Бірақ иә!

Айтыңызшы, оның аты кім?

- Үйленген

Қолыңда не бар

- Ештеңе

Бірақ қайтып келгенде бәрі жақсы болады

Қайтып келгенде жақсы болады, иә

Қайтып келгенде, жақсы болады:

Сіз өз үйіңіз сияқты менің үйімде боласыз

Сонша алыстан қайтқанда

Көршілерімізді таң қалдырасыз, иә

Бірақ сіз менің ұлдарымды таң қалдырмайсыз

Олардың отыз мың сұрағын кім қояды:

Сіз ұзақ жолдан келдіңіз бе?

- Өте алыс

Ұзақ алдыңыз ба?

- Ұзақ уақыт

Неге бозарып қалдың?

- Мен білмеймін

Сенің балаларың бар?

- Иә, көп

Сен ашсың ба?

- Азғана

Сіз сурет сала аласыз ба?

- Онша жақсы емес

Маған сурет сал

- Мінекей

Айтыңызшы, сіздің жеріңіз қандай әдемі?

- Әдемі

Қалай келдің?

- Жүру

Сенің анаң бар ма?

- Бірақ иә

Айтыңызшы, оның аты кім?

- Үйленген

Қолыңда не бар

- Ештеңе

Бірақ қайтып келгенде бәрі жақсы болады

Қайтып келгенде жақсы болады, иә

Бірақ сен менің жігіттерімді тоқтатпайсың

Сізге олардың отыз мың сұрағын қою үшін:

Сіз ұзақ жолдан келдіңіз бе?

«Мен ұзақ жолдан келдім

Ұзақ алдыңыз ба?

«Мен көп уақыт алдым

Неге бозарып қалдың?

«Мен неге бозарып кеттім?»

Сізде балалар бар ма?

«Егер менің балаларым болса?»

Сен ашсың ба?

- Иә әрқашан

Сіз сурет сала аласыз ба?

— Мен сурет сала аламын

Маған сурет сал!

-Мен саған сурет саламын

Айтыңызшы, сіздің жеріңіз қандай әдемі?

— менің үйім қандай әдемі

Қалай келдің?

- Жүру

Сенің анаң бар ма?

-Бірақ иә!

Айтыңызшы, оның аты кім?

- Үйленген

Қолыңда не бар

- Ештеңе ештеңе