C'est extra - Léo Ferré

Une robe de cuir, comme un fuseau

Qu’aurait du chien sans faire exprès

Et dedans, comme un matelot

Une fille qui tangue un air anglais

C’est extra

Les maudits blues qui chantent la nuit

Comme du satin blanc de marié

Et dans le port de cette nuit

Une fille qui tangue et vient mouiller

C’est extra, c’est extra, c’est extra, c’est extra

Des cheveux qui tombent comme le soir

Et d’la musique au bas des reins

Ce jazz qui jazze dans le noir

Et ce mal qui nous fait du bien

C’est extra

Ces mains qui jouent de l’arc-en-ciel

Sur la guitare de la vie

Et puis ce cri qui monte au ciel

Comme une cigarette qui brille

C’est extra, c’est extra, c’est extra, c’est extra

Des bas qui tiennent haut perchés

Comme les cordes d’un violon

Et cette peau qui vient troubler

L’archet qui coule ma chanson

C’est extra

Et sous le voile à peine clos

Cette touffe de Noir Jésus

Qui ruisselle dans son berceau

Comme un nageur qu’on n’attend plus

C’est extra, c’est extra, c’est extra, c’est extra

Une robe de cuir, comme un oubli

Qu’aurait du chien sans faire exprès

Et dedans, comme un matin gris

Une fille qui tangue et qui se tait

C’est extra

Les maudits blues qui s’en balancent

Cet ampli qui n’veut plus rien dire

Et, dans la musique du silence

Une fille qui tangue et vient mourir

C’est extra, c’est extra, c’est extra, c’est extra.

Шпиндель сияқты былғары көйлек

Әдейі жасамаса иттің несі бар еді

Оның ішінде теңізші сияқты

Ағылшын әуенін айтып жатқан қыз

Бұл тамаша

Түнде ән салатын қарғыс атқан блюз

Ақ қалыңдық атлас сияқты

Және осы түннің портында

Қыз теңселіп, суланып жатыр

Бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша

Кешке ұқсайтын шаш

Ал музыка бүйрек түбінде

Қараңғыда джаз ойнайтын бұл джаз

Және бұл жамандық бізді жақсы етеді

Бұл тамаша

Бұл кемпірқосақты ойнайтын қолдар

Өмірдің гитарасында

Сосын аспанға көтерілетін сол айқай

Жарқыраған темекі сияқты

Бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша

Биікті ұстайтын шұлықтар

Скрипканың ішектері сияқты

Және бұл тері қиындыққа тап болады

Батып бара жатқан әніме бас иеді

Бұл тамаша

Және әрең жабылған перде астында

Бұл Қара Исаның шоқтығы

Бесігінде ағып жатқан бұлақтар

Күтпеген жүзуші сияқты

Бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша

Бақылау сияқты былғары көйлек

Әдейі жасамаса иттің несі бар еді

Ал іші, сұр таң сияқты

Үндемейтін қыз

Бұл тамаша

Ештеңе етпейді қарғыс атқан блюздер

Бұл күшейткіш енді ештеңені білдірмейді

Және тыныштық музыкасында

Ұстап, өлуге келетін қыз

Бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша, бұл қосымша.