Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ? - Jacques Brel

Colonel faut-il

Puisque se lève le jour

Faire battre tous les tambours

Réveiller tous les pandoures

Colonel faut-il

Faire sonner tous les clairons

Rassembler les escadrons

Colonel, Colonel, nous attendons

Le Colonel s’ennuie

Il effeuille une fleur

Et rêve à son amie

Qui lui a pris son cœur

Son amie est si douce et belle

Dans sa robe au soleil

Que chaque jour passé près d’elle

Se meuble de merveilles

Colonel faut-il

Puisque voilà l’ennemi

Faire tirer notre artillerie

Disposer notre infanterie

Colonel faut-il

Charger tous comme des fous

Ou partir à pas de loup

Colonel, Colonel dites-le nous

Le Colonel s’ennuie

Il effeuille une fleur

Et rêve à son amie

Qui lui a pris son cœur

Ses baisers doux comme velours

Tendrement ont conduit

À l'État-Major de l’amour

Le Colonel ravi

Colonel faut-il

Puisque vous êtes blessé

Faut-il donc nous occuper

De vous trouver un Abbé

Colonel faut-il

Puisqu’est mort l’apothicaire

Chercher le vétérinaire

Colonel, Colonel que faut-il faire?

Le Colonel s’ennuie

Il effeuille une fleur

Et rêve à son amie

Qui lui a pris son cœur

Il la voit et lui tend les bras

Il la voit et l’appelle

Et c’est en lui parlant tout bas

Qu’il entre dans le ciel

Ce Colonel qui meurt

Et qui meurt de chagrin

Blessé d’une fille dans le cœur

Ce Colonel, loin de sa belle

C’est mon cœur loin du tien

C’est mon cœur loin du tien

Полковник сізге керек пе?

Күн үзілгендей

Барлық барабандарды соғыңыз

Барлық пандурларды оятыңыз

Полковник сізге керек пе?

Барлық дыбыстарды айтыңыз

Топтарды жинаңыз

Полковник, полковник, күтеміз

Полковник жалықты

Ол гүл қалдырады

Ал досы туралы армандайды

Оның жүрегін алған кім

Оның досы сондай тәтті және әдемі

Күн астында көйлегінде

Оның жанында өткен әр күнім

Кереметтермен безендіреді

Полковник сізге керек пе?

Өйткені бұл жерде жау

Біздің артиллерияны атқылаңыз

Біздің жаяу әскерімізді реттеңіз

Полковник сізге керек пе?

Барлығын жынды сияқты жүктеңіз

Немесе қашып кетіңіз

Полковник, полковник айтыңызшы

Полковник жалықты

Ол гүл қалдырады

Ал досы туралы армандайды

Оның жүрегін алған кім

Оның сүйісі барқыттай жұмсақ

мейіріммен басқарды

Махаббаттың Бас штабында

Қуанған полковник

Полковник сізге керек пе?

Сен жараланғандықтан

Сондықтан қамқорлық жасау керек пе

Сізге аббат табу үшін

Полковник сізге керек пе?

Өйткені дәріхана өлді

Ветеринарды табыңыз

Полковник, полковник, біз не істеуіміз керек?

Полковник жалықты

Ол гүл қалдырады

Ал досы туралы армандайды

Оның жүрегін алған кім

Ол оны көріп, қолдарын созады

Ол оны көріп телефон соғады

Және бұл оған сыбырлайды

Ол аспанға кірсін

Бұл өлетін полковник

Ал кім қайғыдан өледі

Қыздың жүрегін жаралаған

Бұл полковник өзінің сұлулығынан алыс

Бұл менің жүрегім сенен алшақ

Бұл менің жүрегім сенен алшақ