Төменде әннің мәтіні берілген A Dream of Form In Days of Thought , суретші - 1997 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1997
In the dead of night
i still remember, every word
we spoke in secret.
songs we didnt get to finish, fill my mind.
in the dead of night
im writing them all down, to keep them forever in a song.
our love can never die
in my dreams you are the war that never ends.
you are the waves that crash to pieces in the sand, beneath my feet tonight.
with one star in the sky that hasnt falled, i will close my eyes and make a wish, for this to never fade away again.
this is no way to live.
when will you learn that we accept the love we think that we deserve?
the writing on the wall is just as you left.
it says «you better end it all before you live to regret it.»
and this is what it takes, to live under the weight, of everything youve done.
and this is what its like, to live you life behind, the barrel of a gun.
(i watched you fall apart)
(ive waited from the start)
to be the one to catch you on the ground.
(theres no need to run)
(you know that shes the one,)
(who never let you down)
ill never let you down again.
i watched you fall apart
(this is no way to live)
from the start
(when will you learn that we accept the love we think that we deserve?)
theres no need to run
(the writing on the wall)
you know that shes the one
(is just as you left. it says «you better end it all before you live to regret
it».)
Қараңғы түнде
әр сөзі әлі есімде
біз жасырын сөйледік.
Біз аяқтай алмаған әндер, менің ойымды толтырады.
түнде
Мен оларды бәрін жазып, оларды мәңгілікке қалдырамын.
біздің махаббатымыз ешқашан өлмейді
Менің арманымдағы сен ешқашан бітпейтін соғыссың.
сен бүгін түнде менің аяғымның астында құмда бөлшектерге соқтығысатын толқындарсың.
Аспандағы бір жұлдыз түсіп кетпесе, мен көзімді жұмып, енді бұл ешқашан сөнбесін деп тілейтін боламын.
Бұл өмір сүрудің жолы жоқ.
біз лайық деп санайтын махаббатты қабылдайтынымызды қашан білесің?
Қабырғадағы жазу сіз кеткендей.
Онда «Сіз өкінер алдында бәрін аяқтағаныңыз жөн» дейді.
Бұл сіз жасаған барлық істердің астында өмір сүру үшін қажет.
мылтық ұңғысының артында өмір сүру деген осы.
(мен сенің бөлінуіңді көрдім)
(басынан күттім)
сізді жерге ұстап алу үшін.
(жүгіру қажет жоқ)
(сіз оның сол екенін білесіз)
(сені ешқашан түсірмейтін)
ауру сізді енді ешқашан ренжітпейді.
Мен сенің құлағаныңды көрдім
(Бұл өмір сүрудің жолы жоқ)
басынан
(біз лайық деп санайтын сүйіспеншілікті қабылдайтынымызды қашан білесіз?)
жүгірудің қажеті жоқ
(қабырғадағы жазу)
сен оның сол екенін білесің
.
бұл».)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз