Mr William - Léo Ferré

C'était vraiment un employé modèle Monsieur William

Toujours exact et toujours plein de zèle Monsieur William

Il arriva jusqu'à la quarantaine sans fredaine

Sans le moindre petit drame mais un beau soir du mois d’août, il faisait si

beau il faisait si doux

Que Monsieur William s’en alla flâner droit devant lui au hasard et voila!

Monsieur William vous manquez de tenue, qu’alliez-vous faire dans la treizième

avenue

Il rencontra une fille bien jeunette Monsieur William

Il lui paya un bouquet de violettes Monsieur William

Il l’entraîna à l’hôtel de la pègre mais un nègre a voulu prendre la femme

Monsieur William.

hors de lui, lui a donné des coups de parapluie

Oui mais le nègre dans le noir lui a coupé le cou en deux coups de rasoir

Eh!

William vous manquez de tenue mon vieux!

qu’alliez-vous faire dans la

treizième avenue

Il a senti que c’est irrémédiable Monsieur William

Il entendit déjà crier le diable Monsieur William

Aux alentours il n’y avait personne qu’un trombone

Chantant la peine des âmes un aveugle en gémissant

Sans le savoir a marché dans le sang puis dans la nuit a disparu

C'était p’t'être le destin qui marchait dans les rues

Monsieur William vous manquez de tenue!

Vous êtes mort dans la treizième avenue

Ол шын мәнінде үлгі қызметкер Уильям мырза болды

Әрқашан дәл және әрқашан құлшынысқа толы Уильям мырза

Қырықтың қырқасына да ерінбей жетті

Кішкене драмасыз, бірақ тамыздың әдемі кешінде ол солай көрінді

әдемі ол сондай жұмсақ болды

Уильям мырзаның дәл оның алдында кездейсоқ серуендегені!

Сэр Уильям, сіздің киіміңіз бітті, он үшіншіде не істемек болдыңыз?

даңғыл

Ол өте жас қыз Уильям мырзаны кездестірді

Ол оған күлгін гүл шоғын берді, Уильям мырза

Ол оны тобыр қонақ үйіне сүйреп апарды, бірақ бір негр әйелін алмақ болды

Уильям мырза.

жанынан қолшатырмен теуіп жіберді

Иә, бірақ қараңғылықтағы негр оның мойнын екі рет ұстарамен кесіп тастады

Эй!

Уильям, сенің киімің бітті, қария!

ішінде не істемекші едің

он үшінші даңғылы

Ол мұны түзетілмейтін Сэр Уильям деп санады

Ол қазірдің өзінде шайтанның Уильям мырзаның айқайын естіді

Айналада қағаз қыстырғыштан басқа ешкім болмады

Жан азабын жырлау соқырдың ыңылдап

Білмей қанға батып, түнде жоғалып кетті

Көшеде жүрген тағдырдың өзі шығар

Уильям мырза, сіздің киіміңіз бітті!

Сіз Он үшінші авенюда қайтыс болдыңыз