A Saint-Germain des Près - Léo Ferré

J’habite à Saint-Germain-des-Prés

Et chaque soir, j’ai rendez-vous avec Verlaine

Ce vieux pierrot n’a pas changé

Et pour courir le guilledou près de la Seine

Souvent l’on est flanqué d’Apollinaire

Qui s’en vient musarder chez nos misères

C’est bête, on voulait s’amuser

Mais c’est rate, on était trop fauchés

Regardez-les tous ces voyous

Tous ces poètes de deux sous et leur teint blême

Regardez-les tous ces fauchés

Qui font semblant de ne jamais finir la semaine

Ils sont riches à crever, d’ailleurs ils crèvent

Tous ces rimeurs fauchés font bien des rêves quand même

Ils parlent le latin et n’ont plus faim, à Saint-Germain-des-Prés

Si vous passez rue de l’Abbaye

Rue Saint-Benot, rue Visconti, près de la Seine

Regardez le monsieur qui sourit

C’est Jean Racine ou Valéry, peut-être Verlaine

Alors vous comprendrez, gens de passage

Pourquoi ces grands fauchés font du tapage

C’est bête, il fallait y penser

Saluons-les à Saint-Germain-des-Près

Мен Сен-Жермен-де-Преде тұрамын

Әр түнде мен Верленмен кездесемін

Бұл кәрі Пирот өзгерген жоқ

Сена өзенінің жанындағы гильдоуды жүргізу үшін

Көбінесе біреуі Аполлинермен қапталады

Қайғы-қасіретімізбен кім келеді

Бұл ақымақ, біз көңіл көтергіміз келді

Бірақ ол сәтсіз болды, біз тым бұзылдық

Мына бұзақылардың бәрін қараңызшы

Сол тиын-тебен ақындардың бәрі және олардың ақшыл өңі

Мыналардың бәрі бұзылғанын қараңыз

Аптаны ешқашан аяқтамайтындай кейіп танытатындар

Олар өлгенше бай, оның үстіне өліп жатыр

Барлық осы үзілген рифмерлер әлі де армандайды

Сен-Жермен-де-Преде олар латын тілінде сөйлейді және енді аш емес

Rue de l'Abbaye көшесінен өтсеңіз

Сент-Бено көшесі, Висконти көшесі, Сена маңында

Күлімсіреген джентльменге қараңыз

Бұл Жан Расин немесе Валери, мүмкін Верлен

Сонда түсінесің, әйтеуір жол иелері

Неліктен бұл үлкендер шу шығарып жатыр

Бұл ақымақ, бұл туралы ойлану керек еді

Сен-Жермен-де-Престе оларға сәлем берейік