Titine - Jacques Brel

J’ai re-trou-vé Titine

Titine, oh ma Titine

J’ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

J’l’ai trouvée par hasard

Qui vendait du buvard

Derrière une vitrine

De la gare St-Lazare

Je lui ai dit: Titine

Titine, oh ma Titine

Je lui ai dit: Titine

Pourquoi m’avoir quitté?

Tu es partie comme ça

Sans un geste, sans un mot

Voir un film de Charlot

Au ciné d’l’Olympia

Et y a trente ans déjà

Que nous te cherchions partout

Mon Hispano et moi

En criant comme des fous

Je cherche après Titine

Titine, oh ma Titine

Je cherche après Titine

Mais j’ai r’trouvé Titine

Titine, oh ma Titine

J’ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

J’l’avais cherchée partout

Au Gabon, au Tonkin

J’l’avais cherchée en vain

Au Chili, au Pérou

Et j’lui ai dit: Titine

Titine, oh ma Titine

Et j’lui ai dit: Titine

Je t’en supplie, reviens !

Tu as changé, je sais bien

Tu es un peu moins tentante

Puis tu marches comme Chaplin

Puis, t’es devenue parlante

Mais enfin c’est mieux que rien

Quand on vit depuis trente ans

Tout seul avec un chien

Et avec douze enfants

Qui cherchent après Titine

Titine, oh ma Titine

Qui cherchent après Titine

Mais j’ai trouvé Titine

Titine oh ma Titine

J’ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

J’aimerais qu’vous la voyiez

Titine, elle est en or

Bien plus que Valentine

Bien plus qu' Éléonore

Mais hier, quand j' lui ai dit

Titine oh ma Titine

Quand j’lui ai dit: Titine

Est-ce que tu m’aimes encore?

Elle est r’partie, comme ça

Sans un geste, sans un mot

Voir un film de Charlot

Au ciné d’l’Olympia

Alors, voilà pourquoi

Nous la r’cherchons partout

Mon Hispano et moi

En criant comme des fous

Je cherche après Titine

Titine oh ma Titine

Je cherche après Titine

Mais j’retrouverai Titine

Titine oh ma Titine

Je retrouverai Titine

Et tout ça s’arrangera

Мен Титинді қайта таптым

Титине, менің Титинім

Мен Титинді таптым

Мен таба алмадым

Мен оны кездейсоқ таптым

Блотерді кім сатты

Терезенің артында

Сент-Лазар станциясынан

Мен оған айттым: Титин

Титине, менің Титинім

Мен оған айттым: Титин

Неге мені тастап кеттің?

Сен солай кетіп қалдың

Ишарасыз, сөзсіз

Чарли Чаплиннің фильмін қараңыз

Олимпия кинотеатрында

Ал отыз жыл бұрын

Біз сені барлық жерден іздегеніміз үшін

Менің Hispano және мен

Жынды сияқты айқайлау

Мен Титинді іздеп жүрмін

Титине, менің Титинім

Мен Титинді іздеп жүрмін

Бірақ мен Титинді таптым

Титине, менің Титинім

Мен Титинді таптым

Мен таба алмадым

Мен оны барлық жерден іздедім

Габонда, Тонкинде

Мен оны бекер іздедім

Чилиде, Перуда

Мен оған айттым: Титин

Титине, менің Титинім

Мен оған айттым: Титин

Өтінемін, қайтып кел!

Сіз өзгердіңіз, мен білемін

Сіз азырақ еліктіресіз

Сонда сен Чаплин сияқты жүресің

Сосын әңгімешіл болып кеттің

Бірақ ақыр соңында бұл жоқтан жақсы

Отыз жыл өмір сүргенде

Итпен жалғыз

Ал он екі баламен

Титинді кім іздейді

Титине, менің Титинім

Титинді кім іздейді

Бірақ мен Титинді таптым

Титин, менің Титинім

Мен Титинді таптым

Мен таба алмадым

Мен оны көргеніңді қалаймын

Титин, ол алтын

Валентиннен әлдеқайда көп

Элеонордан әлдеқайда көп

Бірақ кеше мен оған айтқанымда

Титин, менің Титинім

Мен оған айтқан кезде: Титин

Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

Ол солай кетіп қалды

Ишарасыз, сөзсіз

Чарли Чаплиннің фильмін қараңыз

Олимпия кинотеатрында

Сондықтан да

Біз оны барлық жерден іздейміз

Менің Hispano және мен

Жынды сияқты айқайлау

Мен Титинді іздеп жүрмін

Титин, менің Титинім

Мен Титинді іздеп жүрмін

Бірақ мен Титинді табамын

Титин, менің Титинім

Мен Титинді табамын

Және бәрі жақсы болады