Maddox Table - 10,000 Maniacs

The legs of maddox kitchen tables

My whole life I twisted on a lathe

In a foreman’s torrent

My first english was

«faster boy if you want your pay»

Barking commands

Loud and simple

We could all obey

Then i was forever pulling slivers

Rubbed the sawdust always

Deeper in my eye

Varnish vapor that could linger

On my skin

It held tight

The whine of spinning blades

Still echoes to bother my sleep at night

See that oxen

Stamped dead center

On the letter head of the company mail

For decades, a spitting image

Of the animal, I portrayed

At maddox table a yoke was carved

For my neck

Sun through the window oil spattered

And in mason jars

Tricked plenty seeds to thrive

The standing joke

Around the shop

Was with my green thumb

Anything’d grow

My part was to laugh

Show an ornery jig had

Cut it at the knuckle bone

See that oxen

Trade mark burned

Into every stick of furniture

From horn to tail

For decades, a spitting image

Of the animal, I portrayed

At maddox table a yoke was carved

For my neck

Was tailor made

Oh, my Dolly was a weak

Not a burdened girl

Treat her to a piece of vaudeville

A Wintergarden moving picture show

Bemus Point on July Sundays

By trolley we’d go

To your benefit we’ll strike a bargain

With the waving fist of a union man

Not just for

Smokes

Spirits

Candy and cologne

But for

Automobile keys

Cash in the bank

And the deed

On a place called home

Мэддокс асхана үстелдерінің аяқтары

Мен өмір бойы токарь станогында бұрадым

Бригадир торрентінде

Менің алғаш  ағылшын тілім

«төлем алғыңыз келсе, жылдамырақ бала»

Үру командалары

Дауысты және қарапайым

Біз бәріміз мойынсұнатынбыз

Содан мен мәңгілік тастарды жұлып жүрдім

Үгінділерді үнемі сүртеді

Менің көзіме  тереңірек 

Созылуға болатын лак буы

Менің терімде

Ол қатты ұсталды

Айналмалы пышақтардың сықыры

Түнгі ұйқымды алаңдатып                                                                                                                                                                                                             түн    ұйқы                     ә         әлі                                     |

Мына өгіздерді қараңыз

Штампталған өлі орталық

Хатта Компанияның басшысы

Ондаған жылдар бойы түкіріп тұрған сурет

Мен жануарды суреттедім

Мэддокс үстелінде қамыт ойылған

Мойным үшін

Терезеден күн майы шашыранды

Және масон банкаларында

Гүлдену үшін көп тұқымдарды алдап алған

Тұрған әзіл

Дүкен айналасында

Жасыл бас бармағыммен болды

Кез келген нәрсе өсер еді

Менің бөлігім күлу еді

Қолданбалы құрылғыны көрсетіңіз

Оны                                                                                                                                    кесіңіз                                                                                   кесіңіз

Мына өгіздерді қараңыз

Сауда белгісі өртенді

Жиһаздың әрбір таяқшасында

Мүйізден құйрыққа дейін

Ондаған жылдар бойы түкіріп тұрған сурет

Мен жануарды суреттедім

Мэддокс үстелінде қамыт ойылған

Мойным үшін

Тігіннен жасалған

О, менің Долли әлсіз болды

Жүктелген қыз емес

Оны водевильдің бір бөлігімен сыйлаңыз

 Қысқы бақтағы қозғалмалы суреттер шоуы

Bemus Point шілде жексенбі күндері

Арбамен баратынбыз

Сіздің пайдаңызға біз мәміле жасаймыз

Бір адамның қол бұлғаған жұдырығымен

Тек үшін емес

Темекі шегеді

Рухтар

Кәмпит және одеколон

Бірақ үшін

Автокөлік кілттері

Банктегі қолма-қол ақша

Және іс

                                                       де