Jezebel - 10,000 Maniacs

To think of my task is chilling

To know i was carefully building the mask i was wearing

For two years, swearing i’d tear it off

I’ve sat in the dark explaining to myself

That i’m straining too hard

For feelings i ought to find easily

Called myself jezebel

I don’t believe

Before i say that the vows we’ve made

Weigh like a stone in my heart

Family is family, don’t let this tear us apart

You lie there, an innocent baby

I feel like the thief who is raiding your home

Entering and breaking and taking in every room

I know your feelings are tender

Inside you the embers still glow

But i’m a shadow, i’m only a bed of blackened coal

Call myself jezebel for wanting to leave

I’m not saying i’m replacing love for some other word

To describe the sacred tie that bound me to you

I’m just saying we’ve mistaken one for thousands of words

And for that mistake

I’ve caused you such pain

That i damn that word!

I’ve no more ways to hide

That i’m a desolate and hollow place inside

I’m not saying i’m replacing love for some other word

To describe the sacred tie that bound me to you

I’m not saying love’s a plaything

No, it’s a powerful word

Inspired by strong desire to bind myself to you

How i wish that we never had tried

To be man and his wife

To weave our lives into a blindfold

Over both our eyes

Менің тапсырмамды ойлау                                                                                                                   Тапсырмамды                    салқын  

Мен киген масканы мұқият жасап жатқанымды білу үшін

Екі жыл бойы мен оны жұлып аламын деп ант бердім

Мен қараңғыда отырып, өзіме түсіндірдім

Мен тым қатты тырысып жатырмын

Мен оңай табуым керек сезімдер үшін

Мен өзімді Изабел деп атадым

Мен сенбеймін

Біз берген анттарымызды айтпас бұрын

Жүрегімдегі тастай салмақ

Отбасы - бұл отбасы, бұл бізді бөліп тастамаңыз

Сен сонда жатырсың, бейкүнә сәби

Мен                                                                                                                                      �

Әрбір бөлмеге кіру, бұзу және қабылдау

Сезімдерің нәзік екенін білемін

Сіздің ішіңізде шоқтар әлі де жарқырайды

Бірақ мен көлеңкемін, мен тек қара көмірдің төсегімін

Кеткім келетіні үшін өзімді Изабел деп атаймын

Мен махаббатты басқа сөзге ауыстырамын деп айтпаймын

Мені саған байланыстырған қасиетті галстукты сипаттау үшін

Мен мыңдаған сөздерге бір қателескенімізді айтамын

Және сол қателігі үшін

Мен сені осындай азапқа ұшыраттым

Мен бұл сөзді қарғыс атсын!

Мені жасырудың басқа тәсілдері жоқ

Менің іштей қаңырап бос жатқан жер екенімді

Мен махаббатты басқа сөзге ауыстырамын деп айтпаймын

Мені саған байланыстырған қасиетті галстукты сипаттау үшін

Мен махаббатты ойыншық деп айтпаймын

Жоқ, бұл күшті сөз

Өзімді сізбен байланыстырғым қатты құмарлықтан  шабыттандырдым

Біз ешқашан тырыспағанымызды қалаймын

Еркек және оның әйелі болу

Өмірімізді соқырға  тоқу

Екі көзімізде