Headstrong - 10,000 Maniacs

To your common sense firm arguments

I won’t listen to your voice of reason trying to change my mind.

I mind my feelings and not your words.

Didn’t you notice I’m so headstrong even when I know I’m wrong?

Take this to your heart and into your head now:

before you waste your time, call a truce and call a draw.

What’s the use in mapping your views out in orderly form

when it does nothing but confuse and anger me more?

I mind my feelings and not your words.

Didn’t you notice I’m so headstrong.

You’re talking to a deaf stone wall.

Take this to your heart and into your head now:

the old wives’tale is true, I’ll repeat it.

All is fair in love and war, that’s how the famous saying goes.

Open up your eyes, see me for what I am:

cast in iron, I won’t break and I won’t bend.

Take this to your heart and into your head now:

the old wives’tale is true, I’ll repeat it.

All is fair in love and war, that’s how the famous saying goes.

If I told you we were out to sea in a bottomless boat,

you’d try anything to save us, you’d try anything to keep us afloat.

And if we were living in a house afire,

I don’t believe that you could rush out and escape it and not rescue me.

Take this to your heart and into your head now:

the old wives’tale is true, I’ll repeat it.

All is fair in love and war, that’s how the famous saying goes.

Listen, I think they were talking to you.

Сіздің ақылға қонымды дәлелдеріңізге

Мен сіздің ойымды өзгертпек болған ақылыңызды  тыңдамаймын.

Маған сіздің сөздеріңіз емес, өзімнің сезімдерім маңызды.

Мен қателескенімді білсем де, менің сонша басты екенімді  байқамадыңыз ба?

Мұны жүрегіңізге және қазір бастарыңызға апарыңыз:

уақытыңызды босқа өткізбес бұрын бітімге қоңырау шалып, ұтыс ойынын шақырыңыз.

Көріністерді рет-ретімен көрсетудің пайдасы бар

ол мені шатастырып, ашуландырғаннан басқа ештеңе жасамағанда?

Маған сіздің сөздеріңіз емес, өзімнің сезімдерім маңызды.

Менің сонша басты екенімді байқамадыңыз ба.

Сіз саңырау тас қабырғамен сөйлесіп жатырсыз.

Мұны жүрегіңізге және қазір бастарыңызға апарыңыз:

ескі әйелдердің ертегісі дұрыс, мен оны қайталаймын.

Махаббат пен соғыста бәрі әділ, атақты сөз осылай айтылады.

Көзіңізді  ашыңыз, мені     мен                                                                                                                       көздер                                                Аш "

темір құйса, мен сынбаймын және иілмеймін.

Мұны жүрегіңізге және қазір бастарыңызға апарыңыз:

ескі әйелдердің ертегісі дұрыс, мен оны қайталаймын.

Махаббат пен соғыста бәрі әділ, атақты сөз осылай айтылады.

Егер мен саған айтсам, біз теңізге теңізге шықтық,

сіз бізді құтқару үшін барын                                        үш                                                                                                                                                                                                                    �

Егер біз үйде тұрсақ,

Мен сенің асығыс шығып, одан құтылып, мені құтқара алмайтыныңа сенбеймін.

Мұны жүрегіңізге және қазір бастарыңызға апарыңыз:

ескі әйелдердің ертегісі дұрыс, мен оны қайталаймын.

Махаббат пен соғыста бәрі әділ, атақты сөз осылай айтылады.

Тыңдаңыз, менің ойымша, олар сізбен сөйлесіп тұрды.