Төменде әннің мәтіні берілген Green Children , суретші - 10,000 Maniacs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
10,000 Maniacs
An August day in the hills of Spain, a pair of children emerged from a Cave.
The strangest sight there alone they stood, with skin of green and
Words
No one had heard.
The girl was stronger, the boy was weak, with her new mother she
Learned
To speak.
And wove a tale of a dying sun, the left the darkness, a dark world
Come
Undone.
They travelled so far.
Believing they came from a star.
She fell through life, through time, through parallel lives.
The men of science, the men of fame, the men of letters tried to Explain.
Was it parallel worlds or a twist of time to make her think she’d
Fallen
From the sky?
A whirlwind spun them all alone,
Took them from their twilight home.
Believing they came from a star
Тамыздың бір күні Испанияның төбелерінде үңгірден бір бала шықты.
Мұндағы ең таңғаларлық көрініс олар жасыл және терісі бар жалғыз тұрды
Сөздер
Ешкім естіген жоқ.
Қыз күшті, ұл әлсіз, жаңа анасымен ол
Үйренді
Сөйлеу.
Өліп бара жатқан күн, сол қараңғылық, қараңғы әлем туралы ертегіні тоқыды
Кел
Болдырылды.
Олар осы уақытқа дейін саяхаттады.
Олардың жұлдыздан шыққанына сену.
Ол өмір, уақыт, параллель өмір арқылы құлады.
Ғылым адамдары, атақ-даңқ, әдебиет адамдары түсіндіруге тырысты.
Бұл параллель дүниелер ме, әлде уақыттың бұрылысы ма, ол оны ойлантады.
Құлаған
Аспаннан?
Құйын оларды жалғыз айналдырды,
Оларды ымырт үйлерінен алып кетті.
Олардың жұлдыздан шыққанына сену
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз