Төменде әннің мәтіні берілген Выстрел , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
В дыму колючем закочует эхом выстрел,
Той вьюгой звонкой, метко дроби намело,
И лебедь белый, над водой, летевший низко,
По глади бьёт, в бессилии, раненым крылом.
По глади бьёт, в бессилии, раненым крылом.
Луна над озером, пьяня, стелила тени,
Как получилось, я не знаю до сих пор,
Что ты сказала, глядя на свои колени,
Слова прощальные, как выстрелы в упор.
Слова прощальные, как выстрелы в упор.
Припев:
И без тебя, мне раненой птицей биться — крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться, но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Любить другую, видно сердце опоздало,
Уходит лето в бесконечность сентябрей,
Меня, оставив бить в бессилии раной алой
По глади мутной, дожидаясь лучших дней.
По глади мутной, дожидаясь лучших дней.
Припев:
И без тебя, мне раненой птицей биться — крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться, но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
И без тебя, мне раненой птицей биться — крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться, но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Тікенді түтінде оқ жаңғырық,
Бұл боран, шырылдаған, дәл атылған,
Ал ақ аққу судың үстінде төмен ұшады,
Тегіс бетте, белсіздікте, жаралы қанатымен соғады.
Тегіс бетте, белсіздікте, жаралы қанатымен соғады.
Көл үстіндегі ай, мас болып, көлеңкеде,
Бұл қалай болды, мен әлі білмеймін
Не айттың тізеге қарап,
Қоштасу сөздері нүктелік түсіру сияқты.
Қоштасу сөздері нүктелік түсіру сияқты.
Хор:
Ал сенсіз мен жаралы құстай күресуім керек - қанатым ауырады,
Мен жоғары көтерілгім келеді, бірақ жол жабық.
Айқай жүректе мұздады, қанатта оқ жылтылдап,
Аққудың аспанға ұшатынына көп уақыт өтпейді.
Айқай жүректе мұздады, қанатта оқ жылтылдап,
Аққудың аспанға ұшатынына көп уақыт өтпейді.
Басқаны сүю үшін, жүректің кешіккенін көресің,
Жаз қыркүйектердің шексіздігін тастап,
Қып-қызыл жарамен белсіздікте ұрып-соғуға қалдырып
Жақсы күндерді күткен лай бетінде.
Жақсы күндерді күткен лай бетінде.
Хор:
Ал сенсіз мен жаралы құстай күресуім керек - қанатым ауырады,
Мен жоғары көтерілгім келеді, бірақ жол жабық.
Айқай жүректе мұздады, қанатта оқ жылтылдап,
Аққудың аспанға ұшатынына көп уақыт өтпейді.
Айқай жүректе мұздады, қанатта оқ жылтылдап,
Аққудың аспанға ұшатынына көп уақыт өтпейді.
Ал сенсіз мен жаралы құстай күресуім керек - қанатым ауырады,
Мен жоғары көтерілгім келеді, бірақ жол жабық.
Айқай жүректе мұздады, қанатта оқ жылтылдап,
Аққудың аспанға ұшатынына көп уақыт өтпейді.
Айқай жүректе мұздады, қанатта оқ жылтылдап,
Аққудың аспанға ұшатынына көп уақыт өтпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз