Төменде әннің мәтіні берілген Мам, я не вру , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Мама я не вру душа, как дом, а дверь без замка.
Шумит на кухне выкипая чай
И каждый день, как капля кипятка,
Остынет убежав по позвонкам.
Жаль, что мам не наклеить пластырь на душу,
Не намазать сердце зеленкой,
Корабли покинули сушу
И исчезли где-то за кромкой океана,
Что бесконечность или меньше маленькой лужи
И никто такое не лечит, невозможно так, и не нужно.
О чем жалеть что быстро так что свет хорош,
Бодрее хвост и наплевать на дрожь.
А душу мама разве разберешь,
Хоть без замка войдешь, а не поймешь.
Ну и что же, что
Не наклеить пластырь на душу,
Не намазать сердце зеленкой,
Корабли покинули сушу
И исчезли где-то за кромкой океана,
Что бесконечность или меньше маленькой лужи
И никто такое не лечит, невозможно так, и не нужно.
Не наклеить пластырь на душу,
Не намазать сердце зеленкой,
Корабли покинули сушу
И исчезли где-то за кромкой океана,
Что бесконечность или меньше маленькой лужи
И никто такое не лечит, невозможно да, и не нужно.
Анашым, мен үй сияқты жанға өтірік емес, құлыпсыз есік.
Ас үйде шулы шай қайнап жатыр
Күн сайын қайнаған судың тамшысындай,
Омыртқаға қашып суытады.
Аналардың жанға аптечканы жабыстырмайтыны өкінішті,
Жүректі жасыл желекке жаба көрме,
Кемелер жерді тастап кетті
Ол мұхиттың шетінен бір жерде жоғалып кетті,
Кішкентай шалшықтан шексіздік немесе одан кем деген не
Және мұны ешкім емдемейді, бұл мүмкін емес және қажет емес.
Жылдам болғанға өкіну керек, жарық жақсы,
Құйрық жадырап, қалтырап қалма.
Ана жанын түсіне аласың ба,
Құлыпсыз кірсең де түсінбейсің.
Сонымен не, не
Жанға сылақ жабыспа,
Жүректі жасыл желекке жаба көрме,
Кемелер жерді тастап кетті
Ол мұхиттың шетінен бір жерде жоғалып кетті,
Кішкентай шалшықтан шексіздік немесе одан кем деген не
Және мұны ешкім емдемейді, бұл мүмкін емес және қажет емес.
Жанға сылақ жабыспа,
Жүректі жасыл желекке жаба көрме,
Кемелер жерді тастап кетті
Ол мұхиттың шетінен бір жерде жоғалып кетті,
Кішкентай шалшықтан шексіздік немесе одан кем деген не
Және мұны ешкім емдемейді, иә, бұл мүмкін емес және қажет емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз