
Төменде әннің мәтіні берілген Я как осенний лист , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Я, как осенний лист
Я, как осенний лист,
я лечу куда — лишь ветер знает,
ты, ты меня дождись —
я опять зачем-то улетаю.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Ты, ветка на ветру, тот,
что от тебя, меня уносит,
ждешь, в маленьком саду,
где у нас с тобой все время осень.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Так этих мест не счесть,
ветер этот строже прокурора,
знай, что я где-то есть,
я вернусь, но я вернусь не скоро.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Мен күзгі жапырақ сияқтымын
Мен күзгі жапырақ сияқтымын
Мен қайда ұшамын - тек жел біледі
сен, сен мені күтесің -
Неге екені белгісіз, қайта ұшып барамын.
Мен тайгада бір жыл айналамын,
екі - полярлық қардың үстінде,
үш - тек биіктікте -
сен мен аспанның арасында.
Сіз, желде бұтақ, бір
Мені не алып кетесің,
шағын бақта күту,
Сіз бен бізде үнемі күз болатын жерде.
Мен тайгада бір жыл айналамын,
екі - полярлық қардың үстінде,
үш - тек биіктікте -
сен мен аспанның арасында.
Сондықтан бұл жерлерді санауға болмайды,
бұл жел прокурордан да қатал,
Менің бір жерде екенімді біл,
Мен қайтамын, бірақ жақында оралмаймын.
Мен тайгада бір жыл айналамын,
екі - полярлық қардың үстінде,
үш - тек биіктікте -
сен мен аспанның арасында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз