Төменде әннің мәтіні берілген Трескоеды, трескоедки , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Открывай диспетчер в небо коридор,
Стартанёт прямой наводкой
«ТУ» к Архангелогородцам
Через турбулентовый простор.
Лайнер прикоснулся взлётной полосы,
И из облаков бескрайних,
В город ангела нормально
Сел, успевши выпустить шасси.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
С водочкой под рыбку, веселеет пусть,
Мы в «Модерне» бросим якорь,
И в «Боброве» будем всяко,
На Пур-Наволок продолжим курс.
Знаю, дел навалом, всё не разгрести,
Завтра снова в бизнесмены,
В казино и в «Ситроены»
А сегодня, Вовка, не грусти.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Мне у Бори с Вовой не в первой в гостях,
Потому давно не спорю,
Что Архангельск возле моря,
Выстроен на рыбьих был костях.
Здесь совсем не просто бизнес накатать,
Чапал, буду, Ломоносов,
Прочь отсюда вдоль обоза,
Мировым светилой чтобы стать.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Утром улетая, с трапа прокричу:
«В Питере пересечёмся,
И в Москве ещё сметнёмся,
К вам в Архангельск с песней залечу».
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Диспетчерді аспан дәлізіне ашыңыз,
Тікелей ату
Архангельск тұрғындарына «ТУ».
Турбулентті кеңістік арқылы.
Лайнер ұшу-қону жолағына тиді,
Ал шексіз бұлттардан,
Періштелер қаласында бәрі жақсы
Ол шассиді босатуға үлгеріп, отырды.
Хор:
Тағы да: «Сәлеметсіздер ме, треска жегіштер, треска жегіштер», -
Соломболда және батылдық орталығында,
Банкноттар бұтақтың жапырақтарындай ұшады,
Архангельск түнін көрсет, Борис, көрсет маған.
Балықтың астындағы арақпен көңілді болсын,
Біз «Модернге» зәкір тастаймыз,
«Бобровта» біз бәріміз боламыз,
Біз курсымызды Пур-Наволокта жалғастырамыз.
Білемін, заттар жаппай, сіз бәрін тазалай алмайсыз,
Ертең тағы да кәсіпкерлерде,
Казиноларда және Citroens
Ал бүгін, Вовка, мұңайма.
Хор:
Тағы да: «Сәлеметсіздер ме, треска жегіштер, треска жегіштер», -
Соломболда және батылдық орталығында,
Банкноттар бұтақтың жапырақтарындай ұшады,
Архангельск түнін көрсет, Борис, көрсет маған.
Мен Боря мен Воваға бірінші барған жоқпын,
Сондықтан да көпке дейін ұрыспаймын
Архангельск теңізге жақын,
Ол балық сүйектеріне салынған.
Мұнда бизнес жүргізу оңай емес,
Чапал, мен, Ломоносов,
Бұл жерден вагон пойызымен кетіңіз,
Әлемдік жарықтандырушы болу.
Хор:
Тағы да: «Сәлеметсіздер ме, треска жегіштер, треска жегіштер», -
Соломболда және батылдық орталығында,
Банкноттар бұтақтың жапырақтарындай ұшады,
Архангельск түнін көрсет, Борис, көрсет маған.
Таңертең ұшып бара жатып, мен баспалдақтан айқайлаймын:
«Біз Санкт-Петербургте өтеміз,
Мәскеуде біз әлі де сыпырылып кетеміз,
Архангельскіде саған әнмен келемін.
Хор:
Тағы да: «Сәлеметсіздер ме, треска жегіштер, треска жегіштер», -
Соломболда және батылдық орталығында,
Банкноттар бұтақтың жапырақтарындай ұшады,
Архангельск түнін көрсет, Борис, көрсет маған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз