Төменде әннің мәтіні берілген Таксист , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
В таксопарке все в запарке, гоним смуту прочь,
Не вернулся Сеня Павлов, он работал в ночь,
Пролетело после смены несколько часов,
Нету тачки, нету Сени, нажили делов.
Может девки, может водка, мало ли чего?
Ездил он всегда под сотку, был чуть-чуть того,
В жизни разное бывает — взял шальной заказ,
Связи нет, и жрет глазами всех начальник нас.
Припев:
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
А механик Козин Павел, лучше б не дышал,
Мол про Сеню — строгих правил, кто б того не знал,
Вспомнил случай, как вез Сеня двух типов в Казань,
Вспомнил, ну, а нам не легче — обстановка дрянь.
Нету в сводке, нет в больнице, дома тоже шиш,
Вдруг беда нашла таксиста, или ты шалишь?
Где ты Сеня, Сеня Павлов легкая душа?
Под язык кладет таблетку старший гаража.
Припев:
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
Тут звонок, бежит начальник рысью в кабинет,
205-й километр, у моста кювет,
добираемся до места, хуже нету ждать…
вот он Сеня, а из сердца финки рукоять.
Во, попало, как же это, гады, кто же смог,
Повернуть его дорогу так от жизни в бок,
И сигналили печально Сеню мы везли,
Под клаксонов звук прощальный наших всех такси.
Припев:
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
Такси депосында бәрі саябақта, біз шатастырамыз,
Сеня Павлов қайтып келмеді, ол түнде жұмыс істеді,
Ауысымнан кейін бірнеше сағат өтті,
Көлік жоқ, Шатыр жоқ, бизнес жасап қойған.
Мүмкін қыздар, мүмкін арақ, сіз не екенін ешқашан білмейсіз бе?
Ол әрқашан жүзден төмен сапар шегеді, оның аз бөлігі болды,
Өмірде әртүрлі жағдайлар болады - мен ақылсыз бұйрық алдым,
Ешқандай байланыс жоқ, бастық бәрімізді көзбен жеп отыр.
Хор:
Жел дымқыл сымдардың жіптеріне тиеді,
Есік тарсылдап, жасыл көз өшеді,
Жолдар арасында өзіңді сақта,
Такси жүргізушісін жолдардың шұңқырларынан қорғаңыз.
Ал механик Павел Козин, дем алмағаны жақсы болар еді,
Сеня сияқты - қатаң ережелер, мұны кім білмейді,
Мен сеньяның екі түрін Қазанға алып бара жатқан жағдайды есіме түсірдім.
Менің есіме түсті, біз үшін бұл оңай емес - жағдай қоқыс.
Резюмеде емес, ауруханада емес, үйде де тым шикі,
Кенеттен такси жүргізушісі қиындық тудырды, әлде сіз бұзықсыз ба?
Сеня сен қайдасың, Сеня Павлов жеңіл жан?
Гараж ақсақал тілінің астына планшет қояды.
Хор:
Жел дымқыл сымдардың жіптеріне тиеді,
Есік тарсылдап, жасыл көз өшеді,
Жолдар арасында өзіңді сақта,
Такси жүргізушісін жолдардың шұңқырларынан қорғаңыз.
Қоңырау болды, бастық кеңсеге жүгіреді,
205-ші шақырым, арық көпірінің жанында,
біз орынға жетеміз, күтудің қажеті жоқ ...
міне, ол Сеня, ал сап финнің жүрегінен шыққан.
Сұмдық, бұл қалай, бейбақтар, кім алды,
Оның жолын өмірден жағына бұрыңыз,
Біз Сеняға өкінішпен шырылдадық,
Клаксондардың астында біздің барлық таксилердің қоштасу дыбысы.
Хор:
Жел дымқыл сымдардың жіптеріне тиеді,
Есік тарсылдап, жасыл көз өшеді,
Жолдар арасында өзіңді сақта,
Такси жүргізушісін жолдардың шұңқырларынан қорғаңыз.
Жел дымқыл сымдардың жіптеріне тиеді,
Есік тарсылдап, жасыл көз өшеді,
Жолдар арасында өзіңді сақта,
Такси жүргізушісін жолдардың шұңқырларынан қорғаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз