Төменде әннің мәтіні берілген Серёге шили дело , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Серёге шили дело мусора,
Оперативно-следственной бригадой.
Кололи с утра и до утра,
Как топором дрова рубили гады.
Серёга не кололся всё никак,
А вешали менты ему немало —
Пять грабежей, разбой, один мокряк,
Следачка-с*чка вышкою пугала.
По камере вели работу с ним
Две утки из ментовской агентуры.
И даже на допросы приходил
Начальник областной прокуратуры.
И с виду никазистый паренёк —
Серёга, да я с детства его знаю,
Молчал, и им всем было невдомёк,
Зачем он всё так твёрдо отрицает.
Не понимали эти мусора,
Шептали адвокатишки — покайся.
Совет он помнил старого вора:
Ни в чём и никогда не признавайся.
Ни в чём и никогда не признавайся.
Тот вор седой сидел почти всю жизнь,
Серёге он на дальней пересылке
Преподавал урок с названием «Жизнь»,
Под сердцем обозлённым топил льдинки.
Старик тот сгинул в топках лагерей,
Но не забыть слова, как не старайся:
«Серёга, если ты среди зверей,
Ни в чём и никогда не признавайся.
Серёга, если ты среди зверей,
Ни в чём и никогда не признавайся.»
Подшили дело в толстых пять томов,
Где шесть статей и восемь эпизодов.
Я не припомню в памяти судов,
Чтоб в зале было столько же народу.
Пыхтели адвокаты, прокурор
Давил всё на судью что было силы,
И молча встали, будет приговор
И зал затих, как будто все в могиле.
И ровный голос слышу я судьи,
По всем статьям и всем же эпизодам.
Всех веских доказательств не нашли-
Серегу отпускают на свободу.
И вечером по рюмочке поддав,
За нравственность, что всё-таки бывает.
Серёга рассказал мне о словах,
С которыми по жизни он шагает —
Конечно, я не в чем не виноват,
Но мало ли сидит не виноватых,
Оденут в черный лагерный бушлат,
И повезут в вагонах по этапу.
Безгрешных мало на большой земле,
Но есть господь, и перед ним покайся,
А если просят каяться в тюрьме —
Ни в чём и никогда не признавайся.
А если просят каяться в тюрьме —
Ни в чём и никогда не признавайся.
Серёга қоқыс жәшігін тікті,
Жедел тергеу тобы.
Олар таңнан таңға дейін шаншып кетті,
Балта салғандай бейбақтар отын жарды.
Серёга ешнәрсе шаншыған жоқ,
Ал полицейлер оны көп іліп қойды -
Бес тонау, тонау, бір дымқыл адам,
Барлаушы қаншық мені мұнарамен қорқытты.
Олар онымен камерада жұмыс істеді
Полиция агенттерінің екі үйректері.
Тіпті жауап алуға да келді
Облыстық прокуратураның бөлім бастығы.
Ал қарапайым көрінетін бала -
Серёга, иә, мен оны бала кезімнен білемін,
Ол үндемеді, бәрі де білмеді,
Неге ол соншалықты бәрін жоққа шығарады.
Олар бұл қоқысты түсінбеді,
Адвокаттар сыбырлады – тәубе.
Есіне қарт ұрының кеңесі түсті:
Ешқашан ештеңені мойындама.
Ешқашан ештеңені мойындама.
Бұл сұр шашты ұры өмір бойы дерлік отырды,
Серёга, ол алыс қашықтыққа жөнелтілімде
«Өмір» атты сабақ берді,
Ол ашулы жүрегінің астында мұз текшелерін ерітті.
Бұл қарт лагерь пештерінде қаза тапты,
Бірақ қанша тырыссаңыз да, сөздерді ұмытпаңыз:
«Серёга, егер сіз жануарлардың арасында болсаңыз,
Ешқашан ештеңені мойындама.
Серёга, егер сіз жануарлардың арасында болсаңыз,
Ешқашан ештеңені мойындама».
Істі бес қалың томға толтырды,
Алты мақала мен сегіз эпизод қайда.
Соттар есімде жоқ,
Залда сонша адам болуы үшін.
Ашуланған адвокаттар, прокурорлар
Ол бар күшімен төрешіге бәрін қысты,
Ал үнсіз тұрып, үкім болады
Ал, бәрі көрде жатқандай, зал тып-тыныш болды.
Мен судьяның біркелкі дауысын естимін,
Барлық мақалалар мен барлық эпизодтар үшін.
Барлық нақты дәлелдер табылмады -
Серёга босатылды.
Ал кешке стақан бергеннен кейін,
Мораль үшін, бұл әлі де болады.
Серёга маған сөздерді айтып берді
Ол өмірді кіммен бірге өткізеді -
Әрине, мен ештеңеге кінәлі емеспін,
Бірақ кімнің кінәлі емес екенін білмейсің,
Қара лагерь күртеше киіп,
Ал оларды сахна бойымен вагондармен алып кетеді.
Құрлықта күнәсіз адамдар аз,
Бірақ Раббы бар, Оның алдында тәубе ет,
Егер олар сенен түрмеде өкінуіңді сұраса -
Ешқашан ештеңені мойындама.
Егер олар сенен түрмеде өкінуіңді сұраса -
Ешқашан ештеңені мойындама.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз