Төменде әннің мәтіні берілген Растревоженная птица , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Мне приснился мамин старенький платок,
Крыльев шёлк ему, вдруг, ветер развязал,
И птицей за собой под облако увлёк,
И в дальнюю дорогу провожал,
В ту осень провожал.
Снился мне ночей прокуренных туман,
Осень пыль несла сухую по земле,
Там, закружившись в ней, охрипнув струны рвал,
И задыхался в этом своём сне,
Мечтая о весне.
Припев:
Одиноко память пляшет
В небе стареньким платком,
Растревоженною птицей,
Не проходит этот сон.
Каждой ночью он мне снится,
Рвётся в душу всё сильней
Растревоженная птица
Взгляда матери моей.
А метель волчицей воет и скулит,
Горькой доле в чистом поле много лет,
И снится, где-то там, мать всё ещё стоит,
И в небе от платка не тает след,
Не тает в небе след.
Припев:
Одиноко память пляшет
В небе стареньким платком,
Растревоженною птицей,
Не проходит этот сон.
Каждой ночью он мне снится,
Рвётся в душу всё сильней
Растревоженная птица
Взгляда матери моей.
Одиноко память пляшет
В небе стареньким платком,
Растревоженною птицей,
Не проходит этот сон.
Каждой ночью он мне снится,
Рвётся в душу всё сильней
Растревоженная птица
Взгляда матери моей.
Мен анамның ескі орамалын армандадым,
Оған қанаттар жібектей, кенет жел соқты,
Бұлттың астына бір құсты сүйреп,
Ұзақ сапарда мені ертіп жүрді,
Сол күзде ол шығарып салды.
Түтін тұманды түндерді армандадым,
Күз құрғақ шаңды жерге апарды,
Онда айналдырып, жіптерді қарлыға үзді,
Оның бұл арманына тұншығып,
Көктемді армандау.
Хор:
Жалғыздықты еске алу билері
Аспанда ескі орамалмен,
мазасыз құс,
Бұл арман өтпейді.
Әр түні мен оны армандаймын
Барған сайын жанға сіңеді
бұзылған құс
Анамның түрі.
Ал қарлы боран қасқырдай айқайлап, ыңылдап,
Көп жылдар бойы ашық далада ащы үлес,
Армандар, бір жерде ана әлі тұр,
Ал аспанда орамал ізін ерітпейді,
Аспанда ізі ерімейді.
Хор:
Жалғыздықты еске алу билері
Аспанда ескі орамалмен,
мазасыз құс,
Бұл арман өтпейді.
Әр түні мен оны армандаймын
Барған сайын жанға сіңеді
бұзылған құс
Анамның түрі.
Жалғыздықты еске алу билері
Аспанда ескі орамалмен,
мазасыз құс,
Бұл арман өтпейді.
Әр түні мен оны армандаймын
Барған сайын жанға сіңеді
бұзылған құс
Анамның түрі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз