Төменде әннің мәтіні берілген Лёха шмель , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Помню мама меня все старалась спасти,
Я тайком убегал туда —
Где гитара, всю ночь до утра.
Серебристой струны дребезжащая нить
Твою песню мне не забыть,
Клены парка, мальчишки-шпана.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
И среди пацанов на гитаре играл
Лучше всех длинный Леха Шмель,
Старше на год, силен был и смел.
Перед тем как на дело с ворами пойти,
Шмель гитару мне отдал свою,
— У тебя пусть побудет, приду — заберу.
Не пришел он в ту ночь,
Пули ВОХРА нашли его сердце висок и грудь,
Мне гитару ему не вернуть,
Он когда уходил-наказал не бренчать,
Но гитара осиротев, треснув декой звенела,
Молчать, не хотев.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Сколько лет утекло и другая шпана
В том же парке всю ночь до утра —
Песня та, что пел Леха — перебором пошла.
И гитару его до сих пор я храню,
Так и не научившись играть,
Он когда уходил, наказал не бренчать.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Менің анамның бәрін құтқаруға тырысқаны есімде,
Мен жасырын қашып кеттім -
Гитара қайда, түні бойы таңға дейін.
Күміс жіпті сылдырлататын жіп
Мен сенің әніңді ұмытпаймын
Парк үйеңкілері, панк жігіттері.
Хор:
Жылдар өтеді, шырқайды
Неге ол кезде мен сияқты
Олардың дыбыстарының астында мен білмеймін
Біз мұнда не істеп жатырмыз
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Ал ұлдар арасында гитарада ойнады
Ең жақсысы ұзақ Лех Бамблби,
Бір жас үлкен ол күшті және батыл болды.
Ұрылармен жұмыс жасамас бұрын,
Бамблби маған гитарасын берді,
– Өзіңде қалсын, келемін – аламын.
Ол сол түні келмеді
ВОХРА оқтары оның жүрегін, ғибадатханасын және кеудесін тапты,
Мен оған гитараны қайтара алмаймын,
Кетерінде дірілдемеуді бұйырды,
Бірақ жетім гитара дыбыс тақтасын жарып, шырылдады,
Үнсіздік, қаламау.
Хор:
Жылдар өтеді, шырқайды
Неге ол кезде мен сияқты
Олардың дыбыстарының астында мен білмеймін
Біз мұнда не істеп жатырмыз
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Қанша жыл өтті басқа панктар
Сол саябақта түні бойы таңға дейін -
Леха айтқан ән шектен шығып кетті.
Мен оның гитарасын әлі де сақтаймын,
Сондықтан ойнауды үйренбей,
Кетерінде дірілдемеуді бұйырды.
Хор:
Жылдар өтеді, шырқайды
Неге ол кезде мен сияқты
Олардың дыбыстарының астында мен білмеймін
Біз мұнда не істеп жатырмыз
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Жылдар өтеді, шырқайды
Неге ол кезде мен сияқты
Олардың дыбыстарының астында мен білмеймін
Біз мұнда не істеп жатырмыз
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз