Төменде әннің мәтіні берілген Караганда , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
От черёмухи несётся
Аромат духов, аромат духов,
В домино играет солнце,
Между мужичков, между мужичков,
Поллитровка под скамейкой
Выпита до дна, выпита до дна,
И гуляет по аллейкам города весна.
Хулиганы военкомом
Стрижены «под ноль», стрижены «под ноль»,
Завтра из родного дома
Им на призывной, эх, на призывной,
Чтоб задаром не пропали,
Эти пацаны, наши пацаны,
Всех в стройбат служить загнали в самый край страны.
Припев:
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Пятилетку за три года
Буквы в кумаче, буквы в кумаче,
И КПСС с народом,
Но в параличе, ух, в параличе.
Хулиганы под гитару,
Девочкам поют, девочкам поют,
Чтоб не загреметь на нары в армию идут.
Припев:
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Были годы молодые,
Взяли да ушли, взяли да ушли,
Там «под ноль», а здесь — седые,
Жили, как могли, жили, как могли.
Нет страны, в которой пели
Песни пацаны, эти пацаны.
Постарели, но хмелеют снова от весны.
Припев:
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Құс шиеден асығады
Парфюмерлік иіс, хош иіс
Күн домино ойнап жатыр
Ерлер арасында, еркектер арасында
Орындықтың астында жарты литр
Түбіне дейін мас, түбіне дейін мас,
Ал көктем қаланың аллеяларымен серуендейді.
Бұзақылар әскери комиссары
Нөлге дейін кесілген, нөлге дейін кесілген
Ертең үйден
Олар жобада, о, нобайда,
Олар тегін жоғалып кетпес үшін,
Бұл ұлдар, біздің ұлдар,
Құрылыс батальонындағылардың барлығы қызмет ету үшін елдің ең шетіне айдалды.
Хор:
Ақырында ауланы шырылдауға үйретіңіз,
Қыз жүректердің соғуына және қарапайым ниетке,
Темекісіз ұлдар көктемде жыртылған,
Қарағанды маңындағы казармада ғана не шығады.
Үш жылға арналған бесжылдық жоспар
Сөмкедегі хаттар, сөмкедегі хаттар,
Ал КОКП халықпен,
Бірақ салда, уһ, салда.
гитара бұзақылары,
Қыздар ән айтады, қыздар ән айтады
Бөлмеде күн күркіреу үшін олар әскерге барады.
Хор:
Балалар сендер аулаға аккордтарды шырылдауды үйреттіңдер,
Қыз жүректердің соғуына және қарапайым ниетке,
Содан кейін темекісіз көктемде жыртылдыңыз,
Тек Қарағанды маңындағы казармада ғана босатылды.
Жас жылдар болды
Олар оны алды да кетті, олар оны алды да кетті,
Мұнда «нөлдің астында», ал мұнда - сұр шашты,
Барынша өмір сүрді, қолдан келгенше өмір сүрді.
Олар ән салған ел жоқ
Әндер балалар, мына балалар.
Олар қартайды, бірақ көктемнен қайтадан мас болады.
Хор:
Балалар сендер аулаға аккордтарды шырылдауды үйреттіңдер,
Қыз жүректердің соғуына және қарапайым ниетке,
Содан кейін темекісіз көктемде жыртылдыңыз,
Тек Қарағанды маңындағы казармада ғана босатылды.
Содан кейін темекісіз көктемде жыртылдыңыз,
Тек Қарағанды маңындағы казармада ғана босатылды.
Тек Қарағанды маңындағы казармада ғана босатылды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз