Төменде әннің мәтіні берілген Чемоданчик , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
По грязи просёлочных дорог,
Парень брёл издалека.
Ватник от косых дождей насквозь промок,
Ноги стёрлись в сапогах.
На забытой богом станции «Ключи»
Медяков наскрёб он на билет домой,
На скамейку, сев, закрыл глаза в ночи,
И в ногах поставил чемоданчик свой.
Почти сразу эти двое подошли:
— Сколько чалил?
— он им отвечал,
— Побунтим в очко картишками?
— Нет бабла, братва, — он им сказал.
Только тот, что с фиксой золотой
Шкерой ткнул в потёртый чемодан:
— Ты поставь на банк вещички что домой,
Вёз в подарок для сестёр и мам.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Шулера, — арапа заливать,
Только не на лоха нарвались,
А попав в конфуз, решили быковать —
На семь сотен сделал парень их.
И фиксатый вытащил перо,
А второй попёр вперёд, сжав кулаки,
Но скуля, осел, схватившись за ребро,
Что попало под носок лихой ноги.
И сверкнул холодной сталью нож,
Телогрейку располосовав,
В грязь посыпался выигрыш, что ж.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Ауылдық жолдар арқылы,
Жігіт алыстан адасып кетті.
Көрпелі күрте жаңбырдан сіңіп кеткен,
Аяқтары етікпен тозған.
Құдай ұмытқан «Кілттер» станциясында
Ол үйге билет алу үшін мыстарды қырды,
Орындықта отырып, түнде көзімді жұмып,
Ал чемоданын аяғына қойды.
Бірден дерлік бұл екеуі жақындады:
- Қанша алдадың?
– деп жауап берді ол,
- Карточкамен бір нүктеде бүлік шығарамыз ба?
– Қамыр жоқ, жігіттер, – деді ол оларға.
Тек алтын бекіткіші бар
Шкерой тозған чемоданды қағып:
- Сіз банкке үйге баратын ұсақ-түйектерді қоясыз,
Әпкелерге, аналарға сыйлық ретінде алдым.
Даңқ үшін жуылған оқшаулағыштар - орталықтар -
Жігіттің жаны үшін бір тиын да жоқ.
Сотталушы мен қаңғыбас, Жолыңда жатсын
Он, тоғыз және ақымақ ұя.
Шулер, - арапты толтыр,
Тек сорғышқа тап болмаңыз,
Олар ұялып, қорқытуды шешті -
Бір жігіт оларды жеті жүзге жасады.
Ал бекітілген қаламды суырып алды,
Екіншісі жұдырығын түйіп, алға шықты,
Бірақ ыңылдап, есек, қабырғаны қысып,
Жүйрік табанның астына не түсті.
Ал пышақ суық қарумен жарқ етті,
Курткасын шешіп алып,
Жеңіс балшыққа түсті, жақсы.
Даңқ үшін жуылған оқшаулағыштар - орталықтар -
Жігіттің жаны үшін бір тиын да жоқ.
Сотталушы мен қаңғыбас, Жолыңда жатсын
Он, тоғыз және ақымақ ұя.
Даңқ үшін жуылған оқшаулағыштар - орталықтар -
Жігіттің жаны үшін бір тиын да жоқ.
Сотталушы мен қаңғыбас, Жолыңда жатсын
Он, тоғыз және ақымақ ұя.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз