Төменде әннің мәтіні берілген Братва , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Лихо погуляем мы братва,
Ночью кабакам будет не сладко,
Знаем, что пасут нас опера,
Но кишка тонка, нас брать ребятки.
Город наш спокойно можешь спать,
Если мы с братвою отдыхаем,
Операм придётся подождать,
Они знают, что мы это знаем.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.
Пусть ничто не вечно на земле,
Мы идём у пропасти по краю,
Наша жизнь не вечная вдвойне,
Потому сегодня мы гуляем.
Свидимся, не свидимся уже,
Шумно расстаёмся у порога,
Радость с грустью спутались в душе,
По последней, и пора в дорогу.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.
Біз атақты жүреміз, ағайын,
Түнде таверналар тәтті болмайды,
Біз операның бізді жайлап жатқанын білеміз,
Бірақ ішегі жұқа, жігіттер бізді алып кетеді.
Біздің қаламыз тыныш ұйықтай алады
Ағам екеуміз демалсақ,
Опера күтуге тура келеді
Олар біздің білетінімізді біледі.
Ал бізге ауыр, таңертең үйге
Біздің машиналар, аттар сияқты,
Олардың бізді біреуге апаруы бірінші рет емес,
Бізді кім жақсы көреді және олар бізді әрқашан қайда күтеді.
Жер бетінде мәңгілік ештеңе қалмасын
Біз шыңыраудың шетінде жүреміз,
Өміріміз екі есе мәңгілік емес,
Сондықтан біз бүгін серуендеп отырмыз.
Көріскенше, енді көрмеймін
Біз босағада шуылдап бөлеміз,
Қуаныш пен мұң жанды,
Ақырында, және кететін уақыт келді.
Ал бізге ауыр, таңертең үйге
Біздің машиналар, аттар сияқты,
Олардың бізді біреуге апаруы бірінші рет емес,
Бізді кім жақсы көреді және олар бізді әрқашан қайда күтеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз