Төменде әннің мәтіні берілген Без любви , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Месяц из ножен вынут,
Звёзды остры до боли,
Шепчет полынь её имя,
Горечью в чистом поле,
Не видит никто мою рану,
От горла и до ключицы,
Это любовь цыгана,
Кровью в траву сочится.
Платим высокую цену
Своею тоской вековою,
Плачут горячие вены,
Серебряною струною,
А все, потому что туманы
В степи меня с ней не венчают,
Если умру я, мама,
То пусть она не узнает.
Припев:
Без любви твоей мне не жить,
А любовь, как миг коротка.
Незачем мне горькую пить
Если жизнь и так не сладка.
Унеси меня вороной
Хоть на край земли, хоть за край,
Может там уйдёт сердца боль,
А душа прогонит печаль.
Дорога далью бежала,
Под ноги коня вороного,
За речкой сова рыдала
И берег согнулся подковой.
Роняла заря как невеста
Росу на далёком пригорке,
Мне не было в мире том места,
И кровь засыхала коркой.
Припев:
Без любви твоей мне не жить,
А любовь, как миг коротка.
Незачем мне горькую пить
Если жизнь и так не сладка.
Унеси меня вороной
Хоть на край земли, хоть за край,
Может там уйдёт сердца боль,
А душа прогонит печаль.
Ай қынынан шығарылды,
Жұлдыздар ауырғанша өткір,
Жусан атын сыбырлайды,
Ашық далада ащы,
Менің жарамды ешкім көрмейді
Тамақтан омыртқаға дейін,
Бұл сығанның махаббаты
Шөпке қан ағады.
Біз жоғары баға төлейміз
Ескі сағынышымен,
Ыстық тамырлар жылайды
күміс жіп,
Мұның бәрі тұманға байланысты
Далада олар мені оған үйленбейді,
Мен өлсем, анашым
Сосын ол білмесін.
Хор:
Мен сенің махаббатыңсыз өмір сүре алмаймын,
Ал махаббат, бір сәт қысқа сияқты.
Маған ащы ішудің қажеті жоқ
Егер өмір бәрібір тәтті болмаса.
Мені қарғадай алып кет
Тіпті жердің шетіне дейін, тіпті шетінен де,
Бәлкім сонда жүректің мұңы бастар,
Ал жан мұңды кетіреді.
Жол алысқа кетті
Қара аттың аяғының астында,
Өзеннің үстінде үкі жылап жіберді
Ал жағасы тақадай майысып қалды.
Таң атқан келіндей атылды
Алыс төбедегі шық,
Ол дүниеде маған орын болмады,
Ал қан қыртыста кеуіп кетті.
Хор:
Мен сенің махаббатыңсыз өмір сүре алмаймын,
Ал махаббат, бір сәт қысқа сияқты.
Маған ащы ішудің қажеті жоқ
Егер өмір бәрібір тәтті болмаса.
Мені қарғадай алып кет
Тіпті жердің шетіне дейін, тіпті шетінен де,
Бәлкім сонда жүректің мұңы бастар,
Ал жан мұңды кетіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз