Төменде әннің мәтіні берілген Бесаме мучо , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
Не терпит душа произвола,
Жизнь горькая, словно полынь.
В розетку включи радиолу
И двигай друг к другу столы.
Пластинку пусть выберет случай,
Он рулит, порою, везде.
И вот уже "Besame Mucho"
Висит на трескучей игле.
А Бесаме, Бесаме Мучо,
Пусть завтрашний день будет лучше,
Пусть кончится день невезучий,
Утонет в разбеге пучин.
А Бесаме, Бесаме Мучо,
Пусть завтрашний день будет лучше,
Пусть завтрашний день будет круче,
Без видимых, внешне, причин.
Пусть жизнь недопоцеловала,
Ни страстно, ни нежно, никак,
Всё это, ещё не хватало,
Признать за свершившийся факт.
Щербины пластинки трескучей,
Добавят препятствий игле.
Вращается "Besame Mucho"
На разгорячённой земле.
А Бесаме, Бесаме Мучо,
Пусть завтрашний день будет лучше,
Пусть кончится день невезучий,
Утонет в разбеге пучин.
А Бесаме, Бесаме Мучо,
Пусть завтрашний день будет лучше,
Пусть завтрашний день будет круче,
Без видимых, внешне, причин.
А пульс от стаккато до престо,
Скребёт по сусекам души,
Душа не найдёт себе места,
Окрестности разворошив.
Так хочется в лучшее верить,
И радость чтоб в сердце жила,
И чтобы по руслам артерий,
Вновь "Besame Mucho" текла.
А Бесаме, Бесаме Мучо,
Пусть завтрашний день будет лучше,
Пусть кончится день невезучий,
Утонет в разбеге пучин.
А Бесаме, Бесаме Мучо,
Пусть завтрашний день будет лучше,
Пусть завтрашний день будет круче,
Без видимых, внешне, причин.
Пусть завтрашний день будет круче,
Без видимых, внешне, причин.
Жан озбырлыққа шыдамайды,
Өмір жусандай ащы.
Радионы розеткаға қосыңыз
Және үстелдерді бір-біріне қарай жылжытыңыз.
Корпус пластинаны таңдасын
Ол кейде, барлық жерде басқарады.
Ал енді «Besame Mucho»
Шырылдаған инеде ілулі.
Және Бесаме, Бесаме Мучо,
Ертеңгі күн жақсы болсын
Бақытсыз күн аяқталсын
Тұңғиықтардың жүгіруіне батып кетіңіз.
Және Бесаме, Бесаме Мучо,
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ешқандай себепсіз.
Өмір сүймесін
Құмарлықпен де, жұмсақтықпен де емес,
Мұның бәрі жеткіліксіз болды
Орындалды деп тану.
Шырылдаған тақтайшаның жарықтары,
Инеге кедергілерді қосыңыз.
Спиннинг «Besame Mucho»
Ыстық жерде.
Және Бесаме, Бесаме Мучо,
Ертеңгі күн жақсы болсын
Бақытсыз күн аяқталсын
Тұңғиықтардың жүгіруіне батып кетіңіз.
Және Бесаме, Бесаме Мучо,
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ешқандай себепсіз.
Ал стаккатодан престоға дейінгі импульс,
Жан түбіндегі сызаттар,
Жан өзіне орын таппайды,
Төңіректі бүлдірген.
Сондықтан мен ең жақсыға сенгім келеді
Ал жүректе өмір сүру қуаныш,
Осылайша, артериялардың арналары бойымен,
Тағы да «Besame Mucho» ағып кетті.
Және Бесаме, Бесаме Мучо,
Ертеңгі күн жақсы болсын
Бақытсыз күн аяқталсын
Тұңғиықтардың жүгіруіне батып кетіңіз.
Және Бесаме, Бесаме Мучо,
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ешқандай себепсіз.
Ертеңгі күн жақсы болсын
Ешқандай себепсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз