Zivis U Oblacima - Zdravko Colic

Ukrašću te jednog dana

Iz tvog tako lijepog stana

Odvešću te u svoj skromni dom

Ni bogatstvo, ni sreću, ja ti nuditi neću

Ali ljubav ćeš nać' u srcu mom

Povešću te putem svojim

Da poljupce s tobom brojim

Da ti vatre svoga srca dam

Ako ti nećeš njih, ako ti ne želiš to

I dalje ja ću biti sam

Ti živiš u oblacima mala

I do tebe ne dopire moj glas

Ljubav još nikom nisi dala

I ne slutiš kakva sreća čeka nas

Ti živiš u oblacima bijelim

Priđi bliže da čuješ pjesmu tu

S tobom bih želio da dijelim

One male radosti u snu

One male radosti u snu

Ukrašću te jednog dana

Iz tvog tako lijepog stana

Odvešću te u svoj skromni dom

Ni bogatstvo, ni sreću, ja ti nuditi neću

Ali ljubav ćeš nać' u srcu mom

Povešću te putem svojim

Da poljupce s tobom brojim

Da ti vatre svoga srca dam

Ako ti nećeš njih, ako ti ne želiš to

I dalje ja ću biti sam

Ti živiš u oblacima mala

I do tebe ne dopire moj glas

Ljubav još nikom nisi dala

I ne slutiš kakva sreća čeka nas

Ti živiš u oblacima bijelim

Priđi bliže da čuješ pjesmu tu

S tobom bih želio da dijelim

One male radosti u snu

Ti živiš u oblacima mala

I do tebe ne dopire moj glas

Ljubav još nikom nisi dala

I ne slutiš kakva sreća čeka nas

Мен сені бір күні ұрлаймын

Сіздің әдемі пәтеріңізден

Мен сені қарапайым үйіме апарамын

Байлық та, бақыт та емес, мен саған ұсынбаймын

Бірақ сен менің жүрегімнен махаббат табасың

Мен сені өз жолыммен апарамын

Сізбен сүюді санау үшін

Саған жүрегімнің отын беру үшін

Оларды қаламасаңыз, қаламасаңыз

Мен әлі жалғыз боламын

Сен бұлттарда өмір сүресің, балақай

Ал менің дауысым саған жетпейді

Сіз әлі ешкімге махаббат сыйлаған жоқсыз

Ал сіз бізді қандай бақыт күтіп тұрғанын білмейсіз

Сіз ақ бұлттарда өмір сүресіз

Әнді тыңдау үшін жақынырақ келіңіз

Сіздермен бөліскім келеді

Түсіндегі кішкентай қуаныштар

Түсіндегі кішкентай қуаныштар

Мен сені бір күні ұрлаймын

Сіздің әдемі пәтеріңізден

Мен сені қарапайым үйіме апарамын

Байлық та, бақыт та емес, мен саған ұсынбаймын

Бірақ сен менің жүрегімнен махаббат табасың

Мен сені өз жолыммен апарамын

Сізбен сүюді санау үшін

Саған жүрегімнің отын беру үшін

Оларды қаламасаңыз, қаламасаңыз

Мен әлі жалғыз боламын

Сен бұлттарда өмір сүресің, балақай

Ал менің дауысым саған жетпейді

Сіз әлі ешкімге махаббат сыйлаған жоқсыз

Ал сіз бізді қандай бақыт күтіп тұрғанын білмейсіз

Сіз ақ бұлттарда өмір сүресіз

Әнді тыңдау үшін жақынырақ келіңіз

Сіздермен бөліскім келеді

Түсіндегі кішкентай қуаныштар

Сен бұлттарда өмір сүресің, балақай

Ал менің дауысым саған жетпейді

Сіз әлі ешкімге махаббат сыйлаған жоқсыз

Ал сіз бізді қандай бақыт күтіп тұрғанын білмейсіз