Төменде әннің мәтіні берілген Pisaću Joj Pisma Duga , суретші - Zdravko Colic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zdravko Colic
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Ruke njene, čekaju li mene ili ne
Duši kaži, srcu malo slaži
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Ай, кеш болды, қайдасың
Әр жерді қараңғылық, жалғызым, көрсең
Гүлдер, шөптер, барлығы дерлік бүгін түнде ұйықтап жатыр
Ей, қалалар, бұл жолдар мені қайда апарады?
Жарық жұлдыз, ол бүгін түнде кім туралы армандайтынын сұраңыз
Оның қолдары мені күтіп тұр ма, жоқ па
Жанға айт, жүрекпен сәл келіс
Ей, қалалар, бұл жолдар мені қайда апарады?
Мен оның қарыз хаттарын жазамын
Загорадан, Дрништен
Оңтүстіктен ашық хаттар жылы
Банат, Босния, Нис
Мен оған өзімнің суреттерімді жіберемін
Пула, Истрияны қайда көруге болады
Тым болмаса менің бір нәрсем бар
Оны жұбату, қорғау, қорғау
Ай, кеш болды, қайдасың
Әр жерді қараңғылық, жалғызым, көрсең
Гүлдер, шөптер, барлығы дерлік бүгін түнде ұйықтап жатыр
Ей, қалалар, бұл жолдар мені қайда апарады?
Мен оның қарыз хаттарын жазамын
Загорадан, Дрништен
Оңтүстіктен ашық хаттар жылы
Банат, Босния, Нис
Мен оған өзімнің суреттерімді жіберемін
Пула, Истрияны қайда көруге болады
Тым болмаса менің бір нәрсем бар
Оны жұбату, қорғау, қорғау
Мен оның қарыз хаттарын жазамын
Загорадан, Дрништен
Оңтүстіктен ашық хаттар жылы
Банат, Босния, Нис
Мен оған өзімнің суреттерімді жіберемін
Пула, Истрияны қайда көруге болады
Тым болмаса менің бір нәрсем бар
Оны жұбату, қорғау, қорғау
Мен оның қарыз хаттарын жазамын
Загорадан, Дрништен
Оңтүстіктен ашық хаттар жылы
Банат, Босния, Нис
Мен оған өзімнің суреттерімді жіберемін
Пула, Истрияны қайда көруге болады
Тым болмаса менің бір нәрсем бар
Оны жұбату, қорғау, қорғау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз