April U Beogradu - Zdravko Colic

Prolaze i vracaju se s lastama

Suncani i nasmijani dani

opet je u mojoj dusi proljece

da l' si djevojka il' zena sada ti?

April u Beogradu uzaludno trazim

Usne jedne djevojke sto se divno mazi

April u Beogradu miluje joj kosu

Ispod Savskog mosta to je mozda ona

Al' je drugi ljubi.

Prolaze i vracaju se s lastama

Suncani i nasmijani dani

opet je u mojoj dusi proljece

da l' si devojka il' zena sada ti?

April u Beogradu jedno proslo doba

nosim ga u mislima iz vojnickih soba

April u Beogradu umorno se smjesi

Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema

vise mene nema.

Олар қасынан өтіп, қарлығашпен оралады

Шуақты және күлімдеген күндер

Көктем қайтадан жанымда

сен қазір қызсың ба әлде әйелсің бе?

Белградта сәуірді бекер іздеп жүрмін

Керемет еркелеткен қыздың ерні

Белградтағы сәуір оның шашын сипады

Сава көпірінің астында, мүмкін бұл ол

Бірақ екіншісі оны жақсы көреді.

Олар қасынан өтіп, қарлығашпен оралады

Шуақты және күлімдеген күндер

Көктем қайтадан жанымда

сен қазір қызсың ба әлде әйелсің бе?

Белградтағы сәуір өткен күн

Мен оны әскери бөлмелерден санамда алып жүрмін

Белградтағы сәуір шаршап күледі

Сава көпірінің астында ымырт дайындалуда

Мен кеттім.