Svadbarskim Sokakom - Zdravko Colic

Skrenem katkad slučajno il ne

U onaj sokak kojim svadbe prolaze

Do tog ugla brojim korake

A od tog ugla dalje brojim poraze

Obično s jeseni i kad je oblačno

Odbjegla sjenka mi se vrati konačno

Uzalud mijenjam adrese

Sam crni vrag mi je donese tu

I vješto smislim nešto utješno

U tom sam dobar, kažu, to najbolje znam

Trudim se, ne uvijek uspješno

Tragove svoje da sam sebi zavaram

Obično noću kad je vjetrovito

Samoća napusti svoje korito

Ta mutna rijeka poplavi poljane sjećanja u glavi svud

I naprosto se tuga desi

Jer naprosto si tu gdje jesi

I naprosto je trista čuda

Predrasuda sad između nas

Kad ljubav umre jedan žali

Kad ljubav umre jednom fali

I bome nije lako

Kad naiđe sokakom kojim svadbe prolaze

Ponekad još osjetim tvoj dah

Kao nekad kad se okreneš u snu

Kao lahor dirne me na mah

Kad smo i čaša i ja prilično pri dnu

Obično uvijek i sličnim danima

Prošlost se navali kao planina

Na tom ću vrhu da sazrem

Jer samo s njega nekad nazrem nas

I naprosto se tuga desi

Jer naprosto si tu gdje jesi

I naprosto je trista čuda

Predrasuda sad između nas

Kad ljubav umre jedan žali

Kad ljubav umre jednom fali

I bome nije lako

Kad naiđe sokakom kojim svadbe prolaze (x3)

Мен кейде кездейсоқ немесе бұрылмаймын

Сол той өтетін аллеяда

Мен қадамдарды сол бұрышқа дейін санаймын

Осы тұрғыдан алғанда мен жеңілістерді санаймын

Әдетте күзде және бұлтты болған кезде

Қашып кеткен көлеңке ақыры маған қайта оралды

Мен мекенжайларды бекер ауыстырамын

Сол жерде маған қара шайтанның өзі әкелді

Ал мен шеберлікпен жұбаныш беретін нәрсені ойлап табамын

Мен мұны жақсы білемін, мен мұны жақсы білемін дейді

Мен тырысамын, әрқашан сәтті емес

Өз ізімді алдау үшін

Әдетте түнде жел соғады

Жалғыздық өз арнасынан шығады

Сол лай өзен барлық жерде менің басымдағы естеліктер өрісін басып жатыр

Ал қайғы жай ғана болады

Өйткені сіз дәл сол жердесіз

Және үш жүз керемет бар

Қазір арамызда алауыздық

Махаббат өлсе, адам өкінеді

Махаббат бір рет өлсе, ол сәтсіздікке ұшырайды

Және бұл оңай емес

Тойлар өтетін аллеяға тап болғанда

Кейде мен сенің тынысыңды әлі де сеземін

Ұйқыда бұрылып жүргендей

Ол маған жел сияқты тиеді

Шыны да, мен де түбінде болған кезде

Әдетте әрқашан ұқсас күндерде

Өткен таудай асықты

Мен сол шыңда жетемін

Өйткені, мен кейде бізді тек одан ғана көремін

Ал қайғы жай ғана болады

Өйткені сіз дәл сол жердесіз

Және үш жүз керемет бар

Қазір арамызда алауыздық

Махаббат өлсе, адам өкінеді

Махаббат бір рет өлсе, ол сәтсіздікке ұшырайды

Және бұл оңай емес

Ол үйлену тойлары өтетін аллеяға келгенде (x3)