Zavicaj - Zdravko Colic

Avlija i stara zahrđala kapija

U mome snu zaskripi

Probudi me, podsjeti me

Da si, mila, kroz nju nekad prolazila

Kajsija tužno se usred bašte savija

Nema za kog da raste

Holandija sve hladnija

Mnogo vrata, nijedna kapija

Moja je kuća na prodaju

Ovdje me ljudi ne poznaju

Srce mi kaže sve daj

Nije ti to zavičaj

Sjećanje na tebe dolazi

Tvoja me suza pronalazi

Reci mi «dođi» i kraj

Vrati me u zavičaj

Desi se ponešto lijepo ovdje

Ne traje ni sutra do popodne

Osjetim te na ramenu

Kao opet me ljubiš, al' samo u snu

Ćarlija vjetar sa juga

Pa se prenosi u mene neka tuga

Holandija sve hladnija

Mnogo vrata, nijedna kapija

Moja je kuća na prodaju

Ovdje me ljudi ne poznaju

Srce mi kaže sve daj

Nije ti to zavičaj

Sjećanje na tebe dolazi

Tvoja me suza pronalazi

Reci mi «dođi» i kraj

Vrati me u zavičaj

Аула мен ескі тот басқан қақпа

Түсімде сықырлады

Мені оят, есіме түсір

Бұл, қымбаттым, сен оны басынан өткердің

Өрік бақшаның ортасында мұңайып еңкейеді

Өсетін ешкім жоқ

Нидерланды суытып барады

Есік көп, қақпа жоқ

Менің үйім сатылады

Бұл жерде адамдар мені танымайды

Жүрегім маған бәрін бер деп айтады

Ол сенің туған жерің емес

Сен туралы естелік келеді

Сенің көз жасың мені табады

«Кел» де, бітті де

Мені туған жеріме қайтар

Мұнда жақсы нәрсе болып жатыр

Ол да ертең түске дейін созылмайды

Мен сені иығымда сезінемін

Мені қайтадан сүйгендей, бірақ түсінде ғана

Чарли оңтүстіктен соққан жел

Сондықтан біраз қайғы маған ауысты

Нидерланды суытып барады

Есік көп, қақпа жоқ

Менің үйім сатылады

Бұл жерде адамдар мені танымайды

Жүрегім маған бәрін бер деп айтады

Ол сенің туған жерің емес

Сен туралы естелік келеді

Сенің көз жасың мені табады

«Кел» де, бітті де

Мені туған жеріме қайтар