Rijeka Suza I Na Njoj Ladja - Zdravko Colic

Ne placi, duso, kasno je,

Tvoj se rob umorio.

Zlatnim sam satom nekada

Sve nase dane mijerio.

Ne placi, ja nemam nade,

Ti nemas stida.

Nekada i toga bilo je

Medju ova cetri zida.

Zato ne placi,

Tvoje suze ce padati

Na zemlju koja samo

Sumnju radja.

Zato ne placi,

Bice tesko

Kada pocne rasti

Rijeka suza i na njoj ladja.

Жылама, балам, кеш болды,

Құлыңыз шаршады.

Мен бұрын алтын сағат едім

Ол біздің барлық күнімізді өлшеп берді.

Жылама, үмітім жоқ,

Сенде ұят жоқ.

Бұрын солай болатын

Осы төрт қабырғаның арасында.

Сондықтан жылама,

Көз жасыңыз төгіледі

Тек сол жерге

Күмән туады.

Сондықтан жылама,

Бұл қиын болады

Ол өсе бастағанда

Көз жасы өзен және оның үстіндегі кеме.