Ljubomora - Zdravko Colic

Tekst DUSKO TRIFUNOVIC, muzika Kornelije Kovac

S mojom dusom iz davnine

Iz dalekih tamnih gora

Dosla je k’o zla sudbina:

Ljubomora, ljubomora

Sve ljubavi i sva blaga

Sve zidove tvrdih dvora

Srusila je mracna snaga:

Ljubomora, ljubomora

Dosla je da svuda vlada

Ljubomora

Od ljubavi da se strada

Ljubomora

Dok na svijetu prepun sto je

Ljubomora

Ne ostanu samo dvoje

Ljubomora!

Сөзі Дуско ТРИФУНОВИЧ, музыкасы Корнелия Ковач

Көне заманнан жаныммен

Алыстағы қараңғы таулардан

Бұл зұлым тағдыр ретінде келді:

Қызғаныш, қызғаныш

Барлық махаббат және барлық қазыналар

Қатты корттың барлық қабырғалары

Қараңғы күш құлады:

Қызғаныш, қызғаныш

Ол барлық жерде билікке келді

Қызғаныш

Махаббаттан азап шегу

Қызғаныш

Әлем не нәрсеге толы болса да

Қызғаныш

Екеу ғана қалған жоқ

Қызғаныш!