Ljubav Je Ljubav - Zdravko Colic

Ljubav je ruza crvene boje,

vatra sto pali to srce tvoje,

i nije vazno da l kazes ljubav,

amore mio, oh my love.

Ljubav se pjeva, ljubav se pise,

ljubav je ljubav i nista vise,

ljubav se place, ljubav se pije,

i nista jace od ljubavi nije.

Al ruza vene i nama sijede vlasi,

u umornom se srcu ona vatra gasi,

a ja cu novu zapalit sad jos jacu,

da nikad ne sagori u nama taj plam.

Махаббат қызыл раушан,

жүрегіңді жағатын от,

Махаббат десең де маңызды емес,

менің махаббатым, менің махаббатым.

Махаббат жырланады, махаббат жазылады,

махаббат - бұл махаббат және басқа ештеңе емес,

махаббат жылайды, махаббат сусындары,

және махаббаттан күшті ештеңе жоқ.

Бірақ раушан қурап, шашымыз ағарады,

шаршаған жүректе от сөнеді,

мен енді жаңасын одан да күшті жағамын,

Біздегі бұл жалынды ешқашан жағуға болмайды.