Sljive Su Rodile - Zdravko Colic

Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan

Ljetni dan što ne može da prođe

Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san

K’o što miris tvoje kose s vjetrovima dođe

Jednom nogom na rubu mladosti

Drugom smo pošli u oluje i munje

Ko će brati šljive kad nema radosti

Ko će na ormare poredati dunje

Ovih dana ne prestajem da sanjam

Tvoja ljubav leti, a ja je ganjam

A snovi su sve jasniji i jasniji

Šljive su rodile k’o i prošle godine

Sve se oko mene plavi

Kao da je more došlo u tvoju bašču

Šljive su rodile k’o i prošle godine

Samo jedno je u glavi

Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću (x2)

Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan

Ljetni dan što ne može da prođe

Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san

K’o što miris tvoje kose s vjetrovima dođe

Ovih dana ne prestajem da sanjam

Tvoja ljubav leti, a ja je ganjam

A snovi su sve jasniji i jasniji

Šljive su rodile k’o i prošle godine

Sve se oko mene plavi

Kao da je more došlo u tvoju bašču

Šljive su rodile k’o i prošle godine

Samo jedno je u glavi

Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću (x2)

Šljive su rodile

Sve se oko mene plavi

Kao da je more došlo u tvoju bašču

Šljive su rodile k’o i prošle godine

Samo jedno je u glavi

Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću

Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću

Šljive su rodile k’o i prošle godine

Мен сенің үйіңді, көшеңді, күніңді армандадым

Өтпейтін жаз күні

Қара өріктеріңнің тәтті иісі маған түсімде келді

Шашыңыздың желмен келетін иісі сияқты

Бір аяқ жастықтың шетінде

Екіншісінде біз дауыл мен найзағайға түстік

Қуаныш жоқ кезде кім тереді

Шкафтарға айваларды кім тізеді

Мен бұл күндері армандауды тоқтатпаймын

Сенің махаббатың ұшады, мен оны қуамын

Ал армандар барған сайын айқын болып келеді

Алхоры былтырғыдай төлдеді

Айналамның бәрі көк

Сіздің бақшаңызға теңіз келген сияқты

Алхоры былтырғыдай төлдеді

Менің басымда бір ғана нәрсе бар

Артыңнан ұшып кетсем, құлап қалам ба деп қорқамын (x2)

Мен сенің үйіңді, көшеңді, күніңді армандадым

Өтпейтін жаз күні

Қара өріктеріңнің тәтті иісі маған түсімде келді

Шашыңыздың желмен келетін иісі сияқты

Мен бұл күндері армандауды тоқтатпаймын

Сенің махаббатың ұшады, мен оны қуамын

Ал армандар барған сайын айқын болып келеді

Алхоры былтырғыдай төлдеді

Айналамның бәрі көк

Сіздің бақшаңызға теңіз келген сияқты

Алхоры былтырғыдай төлдеді

Менің басымда бір ғана нәрсе бар

Артыңнан ұшып кетсем, құлап қалам ба деп қорқамын (x2)

Өрік туды

Айналамның бәрі көк

Сіздің бақшаңызға теңіз келген сияқты

Алхоры былтырғыдай төлдеді

Менің басымда бір ғана нәрсе бар

Артыңнан ұшып кетсем, құлап қалам ба деп қорқамын

Артыңнан ұшып кетсем, құлап қалам ба деп қорқамын

Алхоры былтырғыдай төлдеді