Kažeš Da Ti Nekad Izgledam K'O Dunav - Zdravko Colic

Kažeš da ti nekad

Izgledam k’o Dunav

Stižem mutan

Nepoznat i sam

Oko mene svud` ravnica

Tuđe zemlje, tuđa lica

Prošli dani, svjetla u daljini

Tuga, radost, istina i laž

Ljudi čudni i smiješni

Ljudi sretni i griješni

I ne traži da budem ti robom

I ne spremaj mi zamke, ni okov

Jer ja rušim sve brane pred sobom

Uvijek nastavljam sam svojim tokom

Hej, slobodo, lijepa ptico

Hej, živote, slatka tajno

Hej, daljine, dalje hajd’mo

Sve do Crnog Mora

Koje znači kraj…

Kažeš da ti nekad

Izgledam k’o Dunav

Stižem mutan

Nepoznat i sam

Nosim miris planina

Miris žita i vina

I ne traži da budem ti robom

I ne spremaj mi zamke, ni okov

Jer ja rušim sve brane pred sobom

Uvijek nastavljam sam svojim tokom

Hej, slobodo, lijepa ptico

Hej, živote, slatka tajno

Hej, daljine, dalje hajd’mo

Sve do Crnog Mora

Koje znači kraj…

Бұрын болғанын айтасыз

Мен Дунайға ұқсаймын

Мен лайланып келе жатырмын

Белгісіз және жалғыз

Менің айналамда жазық бар

Өзгенің елдері, басқа адамдардың жүздері

Күндер өтті, алыстан жарықтар

Қайғы, қуаныш, шындық пен өтірік

Біртүрлі және күлкілі адамдар

Адамдар бақытты және күнәкар

Менен құл болуды сұрама

Маған бұғау емес, тұзақ құрма

Өйткені мен алдымдағы бөгеттердің бәрін бұзып тастаймын

Мен әрқашан өз бетіммен жалғастырамын

Ей, бостандық, сұлу құс

Ей, тірі, тәтті құпия

Ей, алыстар, ары қарай жүрейік

Қара теңізге дейін

Бұл ақырзаман дегенді білдіреді ...

Бұрын болғанын айтасыз

Мен Дунайға ұқсаймын

Мен лайланып келе жатырмын

Белгісіз және жалғыз

Мен таулардың иісін алып жүрмін

Астық пен шараптың иісі

Менен құл болуды сұрама

Маған бұғау емес, тұзақ құрма

Өйткені мен алдымдағы бөгеттердің бәрін бұзып тастаймын

Мен әрқашан өз бетіммен жалғастырамын

Ей, бостандық, сұлу құс

Ей, тірі, тәтті құпия

Ей, алыстар, ары қарай жүрейік

Қара теңізге дейін

Бұл ақырзаман дегенді білдіреді ...