Andjela - Zdravko Colic

Anđela kraj prozora osvane

Anđela i kad ode njena sjenka ostane

Anđela čeka nekog kog nije vidjela do sad

Anđela prahom čežnje posuta

Anđela pritajena i uplašena kao košuta

Anđela, malo pile, nježnog perja

Pred olujom licemjerja

Na njoj ljetna haljina bijela

Pod njom miris pokislih ruža i maja

Nad njom vila jesenja vijenac oplela

Za njom viju snjegovi dugo, bez kraja

Sve pjesme, sve arije moj poklon su tek

K’o pismo pod jastuk njen, svilen i mek

I to, to sve, sve to, riječ dv’je

Anđela, sjetna dama pikova

Anđela, izgubljeno dijete u vrevi grubih likova

Anđela, zavedena stihovima

Izmišljenim ljubavima

Na njoj tajni pogledi moji

Po njoj moji poljupci krišom, posvuda

Nad njom zvijezda ljubavi moje postoji

Za njom moj život k’o pijan krivuda zauvijek

Sve pjesme, sve arije moj poklon su tek

K’o pismo pod jastuk njen, svilen i mek

I to, to sve, sve to, riječ dv’je (x2)

Терезенің жанынан Анжела таң атты

Ангела, тіпті оның көлеңкесі кетсе де, қалады

Анджела бұрын көрмеген адамды күтіп отыр

Анджела сағыныш ұнтағын себеді

Анджела аңдып, қорқып қалды

Періште, кішкентай тауық, нәзік қауырсындар

Екіжүзділіктің дауылы алдында

Ол ақ жазғы көйлек киген

Оның астында қышқыл раушан мен майяның иісі аңқиды

Оның үстінде күзгі пері гүл шоқтарын тоқады

Ұзақ уақыт бойы қар жауды, бітпейді

Барлық әндер, барлық ариялар менің сыйлығым ғана

Жастықтың астындағы хат сияқты, жібектей, жұмсақ

Ал мынау, мынау, бәрі, екі сөз

Анджела, мұңды күрек ханымы

Анджела, дөрекі кейіпкерлердің қарбаласында жоғалған бала

Өлеңмен арбаған періште

Ойдан шығарылған махаббаттар

Менің оған деген құпия көзқарастарым

Оның көмегімен менің сүюлерім жасырын, барлық жерде

Оның үстінде менің махаббатымның жұлдызы бар

Ол үшін менің өмірім мәңгілік маскүнем сияқты

Барлық әндер, барлық ариялар менің сыйлығым ғана

Жастықтың астындағы хат сияқты, жібектей, жұмсақ

Және бұл, бәрі, бәрі, екі сөз (x2)