Баллада о красках - Зара, Оскар Борисович Фельцман

Был он рыжим, как из рыжиков рагу,

Рыжим, словно апельсины на снегу.

Мать шутила, мать веселою была:

«Я от солнышка сыночка родила!»

А другой был черным-черным у нее,

Черным, будто обгоревшее смолье.

Хохотала над расспросами она,

Говорила: «лишком ночь была темна!»

В сорок первом, в сорок памятном году,

Прокричали репродукторы беду.

Оба сына, оба двое, соль земли —

Поклонились маме в пояс.

И ушли.

Довелось в бою почуять молодым

Рыжий бешеный огонь и черный дым,

Злую зелень застоявшихся полей,

Серый цвет прифронтовых госпиталей.

Оба сына, оба двое, два крыла

Воевали до победы.

Мать ждала.

Не гневила, не кляла она судьбу.

Похоронка обошла ее избу.

Повезло ей, привалило счастье вдруг.

Повезло одной на три села вокруг.

Повезло ей.

Повезло ей!

Повезло!

Оба сына воротилися в село.

Оба сына, оба двое, плоть и стать.

Золотистых орденов не сосчитать.

Сыновья сидят рядком — к плечу плечо.

Руки целы, ноги целы — что еще!

Пьют зеленое вино, как повелось.

У обоих изменился цвет волос —

Стали волосы смертельной белизны:

Видно, много белой краски у войны.

Ол қызыл түсті, саңырауқұлақтан жасалған бұқтырылған тағам сияқты,

Қардағы апельсин сияқты қызыл.

Анасы қалжыңдаса, ана көңілді:

«Күннен ұл тудым!

Ал екіншісі онымен қара-қара болды,

Қара, күйдірілген шайыр сияқты.

Ол сұрақтарға күлді,

Ол: «Түн тым қараңғы болды!» - деді.

Қырық бірінші, ұмытылмас қырық жылда,

Дауыс зорайтқыштар мазасызданды.

Екі ұлы да, екеуі де жердің тұзы -

Олар анасының белінен тағзым етті.

Және олар кетіп қалды.

Майдандағы жасты иіскеу сәті түсті

Қызыл қаһарлы от пен қара түтін,

Тоқырауын даланың зұлым жасылы,

Сұр фронттағы ауруханалар.

Екі ұл, екеуі де екі, екі қанат

Олар жеңіске дейін күресті.

Анасы күтіп тұрды.

Ол ашуланбады, тағдырға қарғыс айтпады.

Жерлеу оның үйін айналып өтті.

Оның жолы болды, кенеттен бақыт келді.

Айналадағы үш ауылдың жолы болды.

Оның жолы болды.

Оның жолы болды!

Бақытты!

Екі ұлы да ауылға оралды.

Екі ұлы да, екеуі де ет пен болады.

Алтын тапсырыстарды санау мүмкін емес.

Ұлдары қатар, иық тіресіп отырады.

Қол бүтін, аяғы бүтін – тағы не!

Олар әдеттегідей жасыл шарап ішеді.

Екеуі де шаш түсін өзгертті -

Шаш ажал ақтарыла бастады:

Соғыстың ақ бояуы көп екенін байқауға болады.